1 00:00:04,463 --> 00:00:07,341 (gentle Superman melody) 2 00:00:23,190 --> 00:00:25,317 (Wind rushes.) 3 00:00:26,694 --> 00:00:29,321 THREE CENTURIES AGO 4 00:00:29,405 --> 00:00:32,908 THE FIRST SUPERHEROES CAME TO EARTH, THE META BEINGS, 5 00:00:32,992 --> 00:00:36,078 AND RINGED A NEW ERA OF GODS AND MONSTERS. 6 00:00:36,162 --> 00:00:40,458 THREE DECADES AGO 7 00:00:40,541 --> 00:00:45,004 AN ALIEN BABY CAME TO EARTH, THE FARMER ADOPTED IN KANSAS. 8 00:00:45,129 --> 00:00:48,466 THREE YEARS AGO 9 00:00:48,549 --> 00:00:53,679 ANNOUNCEED THE CHILD, NOW ADULT, IT BE SUPERMAN, THE MOST POWERFUL META BEING. 10 00:00:55,347 --> 00:00:56,891 THREE WEEKS AGO 11 00:00:56,974 --> 00:01:00,436 PREVENTED SUPERMAN THE INVASION OF BORAVIA INTO JARHANPUR, 12 00:01:00,519 --> 00:01:02,772 WHICH CAUSED CONTROVERSY AROUND THE WORLD. 13 00:01:05,316 --> 00:01:06,776 THREE HOURS AGO 14 00:01:06,859 --> 00:01:12,364 HANDLE A META BEING CALLED HAMMER FROM BORAVIA SUPERMAN IN METROPOLIS. 15 00:01:12,448 --> 00:01:13,824 THREE MINUTES AGO 16 00:01:13,908 --> 00:01:19,622 LOST SUPERMAN FIGHT FOR THE FIRST TIME. 17 00:01:27,171 --> 00:01:29,048 (Wind rushes.) 18 00:01:38,516 --> 00:01:40,434 (He breathes heavily.) 19 00:01:51,987 --> 00:01:54,532 (shrill whistle) 20 00:02:00,079 --> 00:02:02,623 (distant rumbling) 21 00:02:04,083 --> 00:02:06,627 (Rumbling gets louder.) 22 00:02:16,387 --> 00:02:17,513 Oof! 23 00:02:17,680 --> 00:02:19,974 (screeches:) Ouch! - (Growling) 24 00:02:21,016 --> 00:02:23,310 (screams) Ah, stop, stop. 25 00:02:23,477 --> 00:02:25,479 (He groans.) - (barking) 26 00:02:26,105 --> 00:02:27,773 Out, out. 27 00:02:27,940 --> 00:02:30,067 Ow, crypto. Crypto. 28 00:02:30,234 --> 00:02:31,861 (Superman groans.) 29 00:02:35,739 --> 00:02:37,867 Crypto. (He breathes heavily.) 30 00:02:38,033 --> 00:02:39,618 Take me home. 31 00:02:43,664 --> 00:02:45,124 Home. 32 00:02:47,167 --> 00:02:48,836 (He groans in pain.) 33 00:02:56,176 --> 00:02:57,469 (Krypto barks.) 34 00:02:57,636 --> 00:02:58,929 Crypto… 35 00:02:59,096 --> 00:03:00,389 home. 36 00:03:00,556 --> 00:03:02,516 (heroic music) 37 00:03:09,648 --> 00:03:11,775 (rumbling) 38 00:03:31,879 --> 00:03:33,047 (He barks.) 39 00:03:44,183 --> 00:03:45,643 Superman! 40 00:03:47,853 --> 00:03:50,898 (Woman speaks Kryptonian.) 41 00:03:52,232 --> 00:03:53,484 Ooh. 42 00:03:53,984 --> 00:03:57,488 (Man speaks Kryptonian.) 43 00:04:00,908 --> 00:04:01,784 Thank you. 44 00:04:01,951 --> 00:04:05,287 Thanks are not necessary, sir, because we cannot appreciate this. 45 00:04:05,454 --> 00:04:07,456 We have no consciousness whatsoever. 46 00:04:07,623 --> 00:04:10,584 We are just automatons, at your service. 47 00:04:10,751 --> 00:04:13,212 This is twelve. She's new. 48 00:04:14,254 --> 00:04:16,882 Hi. - (giggles) He looked at me. 49 00:04:17,049 --> 00:04:20,886 I'm playing your parents' message, for reassurance. - Thanks. 50 00:04:21,053 --> 00:04:23,013 He finds it calming. 51 00:04:23,180 --> 00:04:25,474 (Man speaks Kryptonian.) 52 00:04:30,854 --> 00:04:33,524 (She speaks Kryptonian.) 53 00:04:41,365 --> 00:04:43,158 (sentence repeats.) 54 00:04:43,325 --> 00:04:46,745 The message was on the way from Krypton to Earth damaged. 55 00:04:46,912 --> 00:04:48,372 But what else is there... 56 00:04:50,332 --> 00:04:54,461 "We love you more than heaven, son. More than the country." 57 00:04:54,670 --> 00:04:56,130 ... more than the country. 58 00:04:56,296 --> 00:04:58,966 "Our beloved homeland will soon be wiped out. 59 00:04:59,133 --> 00:05:01,343 But hope strengthens our hearts. 60 00:05:01,510 --> 00:05:04,972 And that hope is you, Kal-El." - (He repeats it.) 61 00:05:05,139 --> 00:05:09,768 "We have searched the universe, for a home where you can do good 62 00:05:10,185 --> 00:05:12,563 and live Krypton's truth. 63 00:05:13,313 --> 00:05:15,607 This place is Earth." 64 00:05:16,233 --> 00:05:18,318 The rest of the message was lost. 65 00:05:18,485 --> 00:05:19,945 14 bone fractures. 66 00:05:20,112 --> 00:05:23,490 Damage to bladder, kidney, colon, lungs. 67 00:05:24,033 --> 00:05:25,576 Our poor Superman. 68 00:05:25,743 --> 00:05:30,539 With a healing dose of the yellow sun he'll be back on his feet soon. 69 00:05:30,706 --> 00:05:33,250 (peaceful string music) 70 00:05:43,343 --> 00:05:46,388 (beeping) - (Superman groans in pain.) 71 00:05:47,056 --> 00:05:48,599 (Cracking bones.) 72 00:05:48,766 --> 00:05:51,310 (He roars in pain.) 73 00:05:52,936 --> 00:05:54,646 (Scream fades away.) 74 00:05:54,813 --> 00:05:58,192 (Man:) Engineer, come. - (Woman:) He landed nearby. 75 00:05:58,358 --> 00:06:00,027 I can't see where. 76 00:06:00,402 --> 00:06:01,945 Then keep looking. 77 00:06:03,113 --> 00:06:05,491 (Machine shuts down.) 78 00:06:05,699 --> 00:06:07,326 (He breathes exhausted.) 79 00:06:10,996 --> 00:06:12,247 Damn it! 80 00:06:14,083 --> 00:06:17,961 Sir, you are only 83 percent healthy, You need to rest. 81 00:06:18,170 --> 00:06:20,380 I can't, I have to go back to the fight. 82 00:06:20,798 --> 00:06:24,093 But this hammer defeated you at full strength. 83 00:06:24,259 --> 00:06:25,469 Sir? 84 00:06:25,636 --> 00:06:27,513 (burst) 85 00:06:27,679 --> 00:06:29,223 What's going on here? 86 00:06:30,474 --> 00:06:31,850 Crypto? 87 00:06:33,435 --> 00:06:36,271 What's that supposed to mean? I thought... you're taking the whole thing apart... 88 00:06:36,730 --> 00:06:38,607 You should watch out for him. 89 00:06:38,941 --> 00:06:41,485 We feed the dog, but he is disobedient. 90 00:06:41,652 --> 00:06:43,487 He realizes we're not alive. 91 00:06:43,654 --> 00:06:47,157 We don't care in the slightest, whether he lives or dies. 92 00:06:47,825 --> 00:06:49,701 Stop it, crypto, stop it! 93 00:06:50,202 --> 00:06:51,161 Ow! 94 00:06:51,328 --> 00:06:52,830 Stop it. Ow, stop it. 95 00:06:52,996 --> 00:06:53,997 Crypto, ouch! 96 00:06:54,164 --> 00:06:55,749 Stop it! Stop it! Seat. 97 00:06:55,916 --> 00:06:57,376 Sit and stay. 98 00:06:57,918 --> 00:06:59,878 (He sighs and breathes a sigh of relief.) 99 00:07:00,087 --> 00:07:01,755 (Krypto whines.) 100 00:07:04,341 --> 00:07:06,885 (soft heroic music) 101 00:07:10,013 --> 00:07:11,974 (dull bang, hissing) 102 00:07:13,225 --> 00:07:15,519 The alien is on the way back. 103 00:07:15,686 --> 00:07:18,230 (Music increases.) 104 00:07:44,673 --> 00:07:46,800 (Music ends.) 105 00:07:47,176 --> 00:07:49,887 (with accent:) Your Superman has failed you! 106 00:07:50,304 --> 00:07:53,348 The people of Boravia don't stand idly by, 107 00:07:53,515 --> 00:07:55,642 how he interferes with us. 108 00:08:01,190 --> 00:08:04,318 Opens the portals. - Prepared and ready to go. 109 00:08:04,484 --> 00:08:07,738 T minus ten, countdown is on. - Buckle up, we're going live. 110 00:08:07,905 --> 00:08:09,281 Nine, eight... 111 00:08:09,448 --> 00:08:13,327 Bravo, what do you have for staff? - I'm in Chocos, no deaths. 112 00:08:13,493 --> 00:08:16,955 You can't always win. - Three, two, one. 113 00:08:18,498 --> 00:08:20,209 (Woman:) Goal in sight. 114 00:08:20,375 --> 00:08:22,586 He's back. Five o'clock with you. 115 00:08:22,836 --> 00:08:24,129 Understood. 116 00:08:25,505 --> 00:08:27,716 (dramatic music) 117 00:08:28,592 --> 00:08:29,760 12C. 118 00:08:31,303 --> 00:08:33,222 (dynamic music) 119 00:08:35,724 --> 00:08:36,892 18A. 120 00:08:41,939 --> 00:08:43,565 34B. 121 00:08:47,236 --> 00:08:48,153 98Z. 122 00:08:50,405 --> 00:08:51,114 8H. 123 00:08:54,243 --> 00:08:55,535 74D. 124 00:08:59,748 --> 00:09:01,083 44T! 125 00:09:11,635 --> 00:09:13,303 Reggie, are you paying attention? 126 00:09:13,470 --> 00:09:14,721 Yes, yes. 127 00:09:15,514 --> 00:09:16,640 (honk) 128 00:09:17,057 --> 00:09:19,518 Yes! Yes Yes Yes! 129 00:09:20,394 --> 00:09:23,689 It's like he knows every step of Superman in advance. 130 00:09:23,897 --> 00:09:26,817 He does. He's been studying it for years. 131 00:09:26,984 --> 00:09:30,237 He has over 2,500 fighting moves developed for every situation. 132 00:09:31,071 --> 00:09:32,489 Superman! 133 00:09:33,615 --> 00:09:35,325 Bravo, do you have it? 134 00:09:36,994 --> 00:09:39,121 Malik Ali, a local. 135 00:09:39,579 --> 00:09:41,873 (Woman:) Lex, engineer reports. 136 00:09:42,916 --> 00:09:45,419 (Engineer:) He led us to the ice fortress. 137 00:09:45,961 --> 00:09:47,254 The rumors are true. 138 00:09:47,421 --> 00:09:50,632 I have no idea how it could remain undetected until now. 139 00:09:51,341 --> 00:09:53,719 (dark brass sounds) 140 00:09:56,722 --> 00:09:58,181 ¡Mierda! 141 00:10:04,438 --> 00:10:06,148 From channel two to one. 142 00:10:08,066 --> 00:10:09,443 ¡Hijo de… 143 00:10:10,110 --> 00:10:13,322 Lex, the entire facility sunk in the ice. 144 00:10:13,905 --> 00:10:17,367 We have everything. Back to base. - I can look into it. 145 00:10:17,534 --> 00:10:19,578 Your pride doesn't decide anything today. 146 00:10:19,745 --> 00:10:22,289 We need more than you, when we go in. 147 00:10:24,041 --> 00:10:26,001 (Woman:) From channel one to two. 148 00:10:26,168 --> 00:10:28,211 We did what was necessary. Pack up. 149 00:10:28,420 --> 00:10:34,134 The United States will continue feel the wrath of the Hammer of Boravia. 150 00:10:34,634 --> 00:10:35,761 It's me, Mali. 151 00:10:36,261 --> 00:10:40,307 I bought you falafel, when you saved a woman from a taxi. 152 00:10:40,474 --> 00:10:44,144 Are you okay, Superman? - You have to get out of here, it's not safe. 153 00:10:44,311 --> 00:10:46,355 You have saved us so many times. It's our turn. 154 00:10:46,521 --> 00:10:48,565 This is your final warning! 155 00:10:48,982 --> 00:10:50,525 (bang) - (murmur) 156 00:10:51,651 --> 00:10:53,195 (Superman:) Ow! 157 00:10:54,237 --> 00:10:57,616 Maybe you could have should leave that in Jarhanpur. 158 00:11:03,705 --> 00:11:06,750 Flawless, folks. That's exactly how you do it. 159 00:11:06,917 --> 00:11:08,835 (cheers) 160 00:11:13,632 --> 00:11:16,093 (dark, slow music) 161 00:11:48,542 --> 00:11:50,585 (Chorals are added.) 162 00:12:00,554 --> 00:12:02,681 (Man:) Close all portals again. 163 00:12:04,182 --> 00:12:05,809 Ultraman is back. 164 00:12:05,976 --> 00:12:08,395 Ultraman! You were so good! 165 00:12:08,979 --> 00:12:11,440 In any case. - Well done. 166 00:12:12,065 --> 00:12:14,192 (buzz of voices) 167 00:12:15,527 --> 00:12:18,071 (Music increases.) 168 00:12:24,202 --> 00:12:26,746 (Music ends.) 169 00:12:29,249 --> 00:12:31,793 (lively string music) 170 00:12:33,211 --> 00:12:34,754 (He sighs.) 171 00:12:36,173 --> 00:12:38,383 Sorry, that wasn't... 172 00:12:38,550 --> 00:12:39,926 Sorry. 173 00:12:41,178 --> 00:12:43,054 Morning, Nino. - Morning, Clark. 174 00:12:46,224 --> 00:12:49,060 "HAMMER OF BORAVIA" DEVASTATED DOWNTOWN 175 00:12:49,144 --> 00:12:54,024 Do these unelected meta-beings believe they could dictate foreign policy? 176 00:12:54,191 --> 00:12:56,485 Outrageous! - It's a huge story. 177 00:12:56,610 --> 00:12:59,237 Place them at the top. That's where she belongs. 178 00:12:59,404 --> 00:13:02,616 Too late again, Kent. - Sorry, Perry. 179 00:13:02,782 --> 00:13:05,118 Hey, loser! - Hey, Steve. 180 00:13:05,494 --> 00:13:07,871 Hey, what do you have against adverbs, Kent? 181 00:13:08,038 --> 00:13:10,999 How should we feel when we read the nonsense? 182 00:13:11,166 --> 00:13:15,212 Sports reporting means as many adjectives as possible. 183 00:13:15,420 --> 00:13:17,506 How boring. - Hey, mom. - Ma! 184 00:13:18,089 --> 00:13:19,674 Hi Clark! 185 00:13:19,841 --> 00:13:23,386 Uh... Me and Pa just wanted to call and say: 186 00:13:23,553 --> 00:13:27,098 Congratulations on the article on the front page, my boy! 187 00:13:27,265 --> 00:13:28,391 That's something. 188 00:13:28,558 --> 00:13:31,561 Ask Ma if she's cooking up a game accident. - Shut up, Steve. 189 00:13:31,728 --> 00:13:34,439 (Steve:) Maybe possum, mesentery. - What are you saying? 190 00:13:34,606 --> 00:13:36,149 'Sorry, a lot going on today. 191 00:13:36,316 --> 00:13:38,610 What is mesentery? - Mesentery is innards. 192 00:13:38,777 --> 00:13:41,029 Thanks, Cat. Have you read that crap? 193 00:13:41,196 --> 00:13:42,906 I thought it was great, Clark. 194 00:13:43,073 --> 00:13:45,200 Oh thank you. - (Steve:) Great? 195 00:13:45,367 --> 00:13:47,285 Front page! Great class! 196 00:13:47,452 --> 00:13:49,079 We don't want to stop you. 197 00:13:49,246 --> 00:13:52,958 But… we just wanted to congratulate you 198 00:13:53,166 --> 00:13:55,752 and tell you that we are thinking of you. 199 00:13:55,961 --> 00:13:58,797 It's been a while. - He should show up. 200 00:13:59,297 --> 00:14:01,675 Pa says, you should let yourself be seen! 201 00:14:01,841 --> 00:14:03,385 Yes, I noticed. 202 00:14:03,552 --> 00:14:05,345 Okay, I have to hang up. 203 00:14:05,679 --> 00:14:06,721 Love you. 204 00:14:06,888 --> 00:14:09,432 This guy flies into the city center, 205 00:14:09,599 --> 00:14:12,435 attacks people and demands that Superman shows up? 206 00:14:12,602 --> 00:14:16,481 Yes, it's all in the article. - Then I would have to fight my way through. 207 00:14:16,648 --> 00:14:19,276 "Knowledge is worth many sacrifices", does not belong to it. 208 00:14:19,442 --> 00:14:21,194 (Clark:) Haha, very funny, Lois. 209 00:14:21,361 --> 00:14:23,029 God, he looks so good. 210 00:14:23,196 --> 00:14:26,157 22 people in the hospital, A good 20 million in property damage. 211 00:14:26,324 --> 00:14:28,118 That makes you wonder. - What? 212 00:14:28,285 --> 00:14:29,661 As great as he is, 213 00:14:29,828 --> 00:14:32,872 maybe Superman has the consequences of Boravia were not considered. 214 00:14:33,039 --> 00:14:35,041 If he's from Boravia. 215 00:14:35,208 --> 00:14:39,254 It's called "Hammer of Boravia". - His parents didn't call him that. 216 00:14:39,754 --> 00:14:41,881 We don't know what he wanted here. 217 00:14:42,048 --> 00:14:44,092 He wanted to beat up Superman. 218 00:14:44,259 --> 00:14:47,470 But he didn't do it right. - Pretty thorough. 219 00:14:47,637 --> 00:14:50,015 Show me the connection 220 00:14:50,181 --> 00:14:54,603 between Boravia and this hammer! 221 00:14:54,769 --> 00:14:58,398 Superman said the hammer could fake the Boravian accent. 222 00:14:58,773 --> 00:15:01,985 Superman said that? - Interviewed him. Great guy. 223 00:15:02,402 --> 00:15:06,156 Kind of strange that you're Superman can interview constantly. 224 00:15:06,323 --> 00:15:08,908 What's strange about good journalism? 225 00:15:09,367 --> 00:15:10,327 Aha. 226 00:15:10,493 --> 00:15:12,746 The relationship between Boravia 227 00:15:13,371 --> 00:15:15,248 and the United States 228 00:15:15,373 --> 00:15:17,250 has always been strong as steel. 229 00:15:17,417 --> 00:15:19,461 And this has been the case for 30 years! 230 00:15:19,669 --> 00:15:23,006 Until Superman showed up. 231 00:15:25,467 --> 00:15:30,847 (Lex:) What you see there, my friends, is the most powerful being on earth... 232 00:15:31,806 --> 00:15:33,266 Ultraman. 233 00:15:33,683 --> 00:15:37,062 You created him? -Oh. Look at this. 234 00:15:37,228 --> 00:15:39,689 Her name is Engineer, ex-special agent. 235 00:15:39,856 --> 00:15:43,485 I got their blood with tiny machines, the nanites, added. 236 00:15:43,652 --> 00:15:47,280 She can shape them into anything what she imagines. 237 00:15:47,781 --> 00:15:51,493 Of course you also know the Raptors, my flying forces. 238 00:15:52,118 --> 00:15:56,247 Together they form an unstoppable force. We call them: 239 00:15:56,414 --> 00:15:57,791 PlanetWatch. 240 00:15:58,291 --> 00:16:01,920 You can do anyone deal with extraterrestrial threats. 241 00:16:04,589 --> 00:16:08,301 The Ministry of Defense should hire your meta-beings, 242 00:16:08,468 --> 00:16:10,136 to take out the Kryptonian? 243 00:16:10,303 --> 00:16:14,933 Superman has violence against our allies deployed. Therefore: yes. 244 00:16:15,100 --> 00:16:18,937 Big Blue prevented war. Naive perhaps, but well-intentioned. 245 00:16:19,104 --> 00:16:23,066 I know one's intentions unguarded fire hose. 246 00:16:23,233 --> 00:16:25,485 I do everything not to get wet. 247 00:16:25,652 --> 00:16:29,114 Mr Luthor... - The disarming Headmistress Crawley. 248 00:16:29,280 --> 00:16:31,616 Boravia acquired in the last two years 249 00:16:31,783 --> 00:16:35,036 Weapons worth $80 billion by Luthor Corp. 250 00:16:35,203 --> 00:16:39,249 And? - You profit from a war between Boravia and Jarhanpur. 251 00:16:39,666 --> 00:16:43,378 One might scoff: get rid of Superman, would be good for business. 252 00:16:43,586 --> 00:16:46,381 It's particularly bad for business to die. 253 00:16:46,548 --> 00:16:51,094 I think that's what we're heading towards, as long as the Kryptonian runs amok. 254 00:16:51,261 --> 00:16:53,263 Do we lock up all meta creatures? 255 00:16:53,430 --> 00:16:57,767 The others don't act rashly or interfere in foreign policy. 256 00:16:57,934 --> 00:17:02,105 They are proven not to have one secret headquarters in Antarctica, 257 00:17:02,480 --> 00:17:05,275 that around twelve violates international agreements. 258 00:17:05,442 --> 00:17:08,278 (emphatically:) And they are not aliens. 259 00:17:08,445 --> 00:17:11,114 It shouldn't be reason enough for PlanetWatch, 260 00:17:11,281 --> 00:17:15,994 the Kryptonian at least to be taken into custody for questioning? 261 00:17:16,161 --> 00:17:17,954 I don't feel well, 262 00:17:18,121 --> 00:17:21,833 that such a dangerous one extraterrestrial creature roams free. 263 00:17:22,000 --> 00:17:24,377 But Superman is loved by everyone. 264 00:17:24,586 --> 00:17:26,629 Less every day, according to the internet. 265 00:17:26,796 --> 00:17:30,008 There is also danger a loss of control. 266 00:17:30,175 --> 00:17:32,552 We can safely keep him at bay. 267 00:17:32,719 --> 00:17:35,972 Yes, they have... What's that kryptonite stuff called again? 268 00:17:36,139 --> 00:17:37,307 Kryptonite. 269 00:17:37,474 --> 00:17:38,767 It's killing him, right? 270 00:17:38,933 --> 00:17:41,227 As far as we know, there are no more. 271 00:17:41,394 --> 00:17:44,314 I have a solution for that. - That doesn't matter. 272 00:17:44,481 --> 00:17:48,026 Without clear evidence of intent it's not worth the risk. 273 00:18:02,957 --> 00:18:05,251 (distant clanking) 274 00:18:06,252 --> 00:18:08,129 (Dishes rattle.) 275 00:18:11,299 --> 00:18:13,843 (ominous music) 276 00:18:16,846 --> 00:18:19,140 (distant clanking) 277 00:18:27,357 --> 00:18:31,277 What are you doing here? - Our first date was three months ago. 278 00:18:31,444 --> 00:18:34,489 To celebrate that, I'll make your favorite meal: 279 00:18:34,656 --> 00:18:38,034 Breakfast for dinner. - This is your favorite food. 280 00:18:38,201 --> 00:18:40,495 You love breakfast. - Yes, for breakfast. 281 00:18:40,662 --> 00:18:42,455 You love it for dinner. 282 00:18:45,458 --> 00:18:48,002 (romantic music) 283 00:19:01,474 --> 00:19:03,351 What? - It was strange today. 284 00:19:03,518 --> 00:19:06,563 What? - Really funny, our exchange of blows. 285 00:19:06,729 --> 00:19:10,358 You ripped my article. Jimmy really believed it. 286 00:19:10,525 --> 00:19:12,235 I didn't just pretend. 287 00:19:12,360 --> 00:19:16,573 If you only ever interview yourself, people notice at some point. 288 00:19:16,739 --> 00:19:18,199 I have the glasses. 289 00:19:18,366 --> 00:19:20,618 It doesn't fool everyone forever. 290 00:19:20,785 --> 00:19:24,747 And professional ethics these interviews are very problematic. 291 00:19:24,914 --> 00:19:28,501 I mean, you know the questions yes, practically in advance. 292 00:19:29,168 --> 00:19:32,881 Then interview me. - You wouldn't like that. 293 00:19:33,047 --> 00:19:35,717 Come on, Lois, I'm media savvy. I can... 294 00:19:35,884 --> 00:19:38,511 deal with every question that comes. 295 00:19:38,636 --> 00:19:40,680 Are you really serious? 296 00:19:40,847 --> 00:19:41,890 Yes. 297 00:19:42,432 --> 00:19:45,143 You're giving me an interview as Superman? 298 00:19:46,394 --> 00:19:47,645 Clear. 299 00:19:48,730 --> 00:19:50,273 How about now? 300 00:19:52,692 --> 00:19:53,902 Um… 301 00:19:54,986 --> 00:19:56,112 (click) 302 00:19:56,279 --> 00:19:57,322 Ready? 303 00:19:57,697 --> 00:19:59,532 Let's get to it, Cronkite. 304 00:20:00,116 --> 00:20:01,492 Superman. 305 00:20:02,285 --> 00:20:03,661 Ms Lane. 306 00:20:04,078 --> 00:20:07,540 They are heavily criticized... - “Strong in criticism”? 307 00:20:07,707 --> 00:20:12,170 Very strong. The defense minister wants Investigate your actions in Boravia. 308 00:20:13,254 --> 00:20:16,591 Is that funny? - Not in the sense of "funny". 309 00:20:16,758 --> 00:20:20,303 I mean: “My approach”? I stopped a war. 310 00:20:20,845 --> 00:20:22,805 Perhaps. - No, it was like that. 311 00:20:22,972 --> 00:20:24,557 OK. How? 312 00:20:24,724 --> 00:20:29,854 Boravia invaded Jarhanpur and I told them that's wrong. 313 00:20:30,021 --> 00:20:31,022 And? 314 00:20:31,189 --> 00:20:36,569 I wrecked a few tanks and stuff, and a few planes and other stuff. 315 00:20:37,070 --> 00:20:39,364 There were no deaths or serious injuries. 316 00:20:39,530 --> 00:20:43,076 Have on the president influenced by Boravia, Vasil Ghurkos? 317 00:20:43,409 --> 00:20:45,954 To a very small extent. - What does that mean? 318 00:20:46,913 --> 00:20:48,623 It was only our business. 319 00:20:49,791 --> 00:20:50,583 (click) 320 00:20:50,750 --> 00:20:52,710 This is now official. - Yes. 321 00:20:52,919 --> 00:20:55,380 But this conversation was confidential. 322 00:20:55,588 --> 00:20:59,175 I would ask the question, it doesn't matter if I know the answer. 323 00:20:59,342 --> 00:21:00,802 Actually? - Yes. 324 00:21:01,302 --> 00:21:02,178 (click) 325 00:21:02,345 --> 00:21:06,391 After I stopped the war, I visited Ghurkos. 326 00:21:06,599 --> 00:21:07,600 Where? 327 00:21:07,767 --> 00:21:09,727 In Luchebic in the Royal Palace. 328 00:21:09,894 --> 00:21:12,730 And? - I had a private audience with him. 329 00:21:12,897 --> 00:21:14,023 How did that go? 330 00:21:14,190 --> 00:21:16,651 I flew with him into the desert... 331 00:21:16,818 --> 00:21:20,071 And there... - ...I leaned it against a cactus. 332 00:21:20,238 --> 00:21:21,614 A cactus? 333 00:21:21,781 --> 00:21:24,075 So…torture? - No. 334 00:21:24,242 --> 00:21:27,954 The spines weren't even that big. - What did you say? 335 00:21:28,121 --> 00:21:32,709 If he attacks Jarhanpur again, he'll have to deal with me. 336 00:21:32,875 --> 00:21:34,168 What did you mean? 337 00:21:34,377 --> 00:21:38,256 If something like that happened again, we should talk more seriously. 338 00:21:38,423 --> 00:21:40,842 More serious than the cactus thing? 339 00:21:41,009 --> 00:21:43,469 He wanted to kill people, remember? 340 00:21:43,636 --> 00:21:47,473 You entered a country illegally you interfered... 341 00:21:47,640 --> 00:21:49,851 No, wait. - … into a heated… 342 00:21:50,018 --> 00:21:53,104 You have you solidarity with Jarhanpur... 343 00:21:53,271 --> 00:21:56,441 It has changed. - Against our ally. 344 00:21:56,607 --> 00:21:58,651 And threatened to kill their head of state. 345 00:21:58,818 --> 00:22:02,780 Jarhanpur is not perfect, yet no country may invade it. 346 00:22:02,947 --> 00:22:07,493 Their government claims it is liberating Jarhanpur by a tyrannical regime. 347 00:22:07,660 --> 00:22:10,163 But you know that's nonsense! - Do I? 348 00:22:10,329 --> 00:22:13,916 Ironically, the government of Boravia does that claim? Stop it! 349 00:22:14,083 --> 00:22:16,085 It's official, Superman. 350 00:22:16,294 --> 00:22:18,504 No. Now you're being dishonest, Lois. 351 00:22:18,671 --> 00:22:21,007 Why am I being dishonest now? - Hmm! 352 00:22:21,674 --> 00:22:23,384 What are you doing? - Where is the button? 353 00:22:23,551 --> 00:22:27,513 You know, the government of Boravia has no good intentions. 354 00:22:27,680 --> 00:22:31,517 That's almost certainly the case. But do I know that? No. 355 00:22:32,685 --> 00:22:34,979 Can we move on now? - Yes. 356 00:22:35,146 --> 00:22:37,190 Clear. Oh... - I… 357 00:22:39,650 --> 00:22:43,571 Do you think things are going well? - Do I think things are going well? Um… 358 00:22:44,363 --> 00:22:46,491 I think I'm doing pretty well. 359 00:22:47,408 --> 00:22:48,367 (click) 360 00:22:48,534 --> 00:22:53,706 Did the president know about your intrusion in Boravian airspace? - Oh! No. 361 00:22:53,831 --> 00:22:55,541 The defense minister? - No. 362 00:22:55,708 --> 00:23:00,588 Any US official before you decided on our own initiative to carry out this delicate... 363 00:23:01,214 --> 00:23:04,258 Ghurkos and his henchmen wanted to kill people. 364 00:23:04,425 --> 00:23:07,720 Yes, but that you acted as US representative... 365 00:23:07,887 --> 00:23:10,348 I didn't represent anyone, just myself! 366 00:23:10,515 --> 00:23:12,475 ...caused problems worldwide. 367 00:23:12,642 --> 00:23:15,019 For a war. - I wanted to do good. 368 00:23:15,186 --> 00:23:18,314 He has a tyrant regime exchanged for another. 369 00:23:18,481 --> 00:23:22,652 Is that how you feel about it? - I'm not the person being interviewed here... 370 00:23:23,194 --> 00:23:24,862 I would question it. 371 00:23:25,029 --> 00:23:27,740 I would me question in such a situation, 372 00:23:27,907 --> 00:23:30,284 pause and consider the consequences. 373 00:23:30,451 --> 00:23:32,578 Many people would be dead now! 374 00:23:42,547 --> 00:23:44,507 I'd like to change the subject. 375 00:23:44,674 --> 00:23:46,050 If I may. 376 00:23:46,217 --> 00:23:47,176 OK. 377 00:23:47,343 --> 00:23:50,680 You have to put up with a lot online. - I don't read that stuff. 378 00:23:50,847 --> 00:23:53,307 Superman has no time for selfies. 379 00:23:54,100 --> 00:23:55,768 Third person. - Hmm? 380 00:23:55,935 --> 00:24:00,148 Do you talk about yourself in the third person? - Idea for the next interview. 381 00:24:00,690 --> 00:24:02,233 It's official, Superman. 382 00:24:02,400 --> 00:24:05,027 Not the part where I say that. - Yes, that part. 383 00:24:05,194 --> 00:24:07,238 No, that was unofficial. 384 00:24:07,405 --> 00:24:10,533 Call it unofficial beforehand, not behind. 385 00:24:10,700 --> 00:24:12,410 Why are you like this? - It's nothing. 386 00:24:12,577 --> 00:24:17,373 About your horrible statements that you If you invent it privately, I won't write it. 387 00:24:17,540 --> 00:24:19,000 Social media... - Yes. 388 00:24:19,167 --> 00:24:22,920 As you know, or not, because you don't read things like that... 389 00:24:23,129 --> 00:24:24,172 Very rare. 390 00:24:24,338 --> 00:24:27,383 Maybe some people see how upset you are about it. 391 00:24:27,550 --> 00:24:29,010 You don't use that! 392 00:24:29,177 --> 00:24:31,721 The people on social media are suspicious. 393 00:24:31,888 --> 00:24:34,015 You're an alien after all. 394 00:24:34,182 --> 00:24:35,433 Yes? - Yes. 395 00:24:35,600 --> 00:24:38,644 I was very honest about it, from the beginning. 396 00:24:38,811 --> 00:24:41,189 I come from the planet Krypton. - Okay. 397 00:24:41,355 --> 00:24:44,108 By the way, it no longer exists. Wiped out. 398 00:24:44,275 --> 00:24:47,445 Just like my story... and my parents. 399 00:24:47,612 --> 00:24:50,531 They sent me here to save me. - Where? 400 00:24:50,698 --> 00:24:52,992 I'm not saying that, you know that. 401 00:24:53,159 --> 00:24:54,410 (soft music) 402 00:24:55,369 --> 00:24:56,412 Okay. 403 00:24:59,624 --> 00:25:02,752 What do you know about your biological parents? 404 00:25:02,960 --> 00:25:06,839 Only that they sent me here to serve humanity 405 00:25:07,340 --> 00:25:09,884 and to help make the world better. 406 00:25:10,051 --> 00:25:12,511 That's what they said? - That's the way it is. 407 00:25:13,346 --> 00:25:15,723 They sent along a message. 408 00:25:18,059 --> 00:25:22,438 I do all this because of this message. She means everything to me. 409 00:25:22,772 --> 00:25:26,150 Because you understand that there are a lot of people out there 410 00:25:26,317 --> 00:25:30,029 who claim you are here for baser motives. 411 00:25:30,196 --> 00:25:32,323 Hashtag superspy, hashtag supershit. 412 00:25:32,490 --> 00:25:35,534 Super shit? You know that really upsets me! 413 00:25:35,701 --> 00:25:37,787 It's official, Clark! 414 00:25:37,954 --> 00:25:40,998 I didn't think of that, that's what it says on the internet. 415 00:25:41,457 --> 00:25:42,625 I have to go. 416 00:25:42,792 --> 00:25:44,460 Really now? - Yes. 417 00:25:44,669 --> 00:25:46,254 Come on, Clark, don't do that. 418 00:25:46,420 --> 00:25:47,713 I'm not doing anything. 419 00:25:47,880 --> 00:25:51,259 No? So you're not packing and cancel the interview? 420 00:25:51,425 --> 00:25:55,346 I'm not canceling anything, it's late. - You always do that when there's an argument. 421 00:25:55,513 --> 00:25:57,848 You get mad. - I'm not mad. 422 00:25:58,015 --> 00:26:01,227 It's nothing. We had a nice long interview. 423 00:26:01,394 --> 00:26:03,521 Longer than the one I give myself. 424 00:26:03,688 --> 00:26:07,233 You stop time in your imaginary interviews, yes? 425 00:26:07,400 --> 00:26:09,568 You have good material. - (sighs) 426 00:26:09,735 --> 00:26:13,322 There are some things you are not allowed to use. - It's completely clear to me. 427 00:26:13,489 --> 00:26:16,117 I knew this would never work. 428 00:26:16,534 --> 00:26:18,202 What does that mean? 429 00:26:18,869 --> 00:26:20,413 (Dishes rattle.) 430 00:26:21,122 --> 00:26:22,373 Lois. 431 00:26:23,749 --> 00:26:25,668 What does that mean? - Nothing. 432 00:26:25,918 --> 00:26:28,629 I said yes, I'm not good at relationships. 433 00:26:33,134 --> 00:26:34,385 OK. 434 00:26:44,937 --> 00:26:47,690 (dark, slow music) 435 00:26:51,152 --> 00:26:53,821 (mechanical whirring) 436 00:27:03,456 --> 00:27:06,417 (ecstatic:) Oh, the real Antarctica! 437 00:27:07,251 --> 00:27:08,711 Is that cool! 438 00:27:16,010 --> 00:27:17,803 It was right there. 439 00:27:17,970 --> 00:27:19,972 But how do we get in there? 440 00:27:20,431 --> 00:27:22,391 Oh, you of little faith... 441 00:27:23,851 --> 00:27:25,519 (burst) 442 00:27:28,689 --> 00:27:30,566 Oh, wow! 443 00:27:43,579 --> 00:27:45,623 (exaggerated:) Oh my God! 444 00:27:57,593 --> 00:27:59,261 (Man speaks Kryptonian.) 445 00:27:59,428 --> 00:28:02,431 superman, As a precaution, I have the calming... 446 00:28:02,598 --> 00:28:05,559 Goodbye time! Sorry, this area is closed. 447 00:28:07,311 --> 00:28:09,271 Wait, can we talk? 448 00:28:10,815 --> 00:28:13,359 (menacing orchestral music) 449 00:28:32,044 --> 00:28:33,587 (battle cry) 450 00:28:48,352 --> 00:28:49,895 (growling) 451 00:28:52,815 --> 00:28:55,943 (She breathes heavily.) - (heroic music) 452 00:28:57,570 --> 00:28:59,321 (He barks.) 453 00:29:00,364 --> 00:29:01,407 (battle cry) 454 00:29:02,908 --> 00:29:05,453 (Krypto whines.) 455 00:29:10,166 --> 00:29:11,834 That's why we're here. 456 00:29:13,085 --> 00:29:14,587 Hopefully there's something on it, 457 00:29:14,753 --> 00:29:18,215 that convinces the generals to take immediate action against Superman. 458 00:29:18,674 --> 00:29:22,386 I can't stand meta creatures but he is even worse. 459 00:29:22,928 --> 00:29:24,722 (hated:) Superman... 460 00:29:25,473 --> 00:29:28,267 (snorts) He's not a human, he's an it. 461 00:29:28,434 --> 00:29:31,061 a thing, that grins snooty, looks silly 462 00:29:31,228 --> 00:29:34,690 and center of worldwide interest. 463 00:29:35,941 --> 00:29:39,612 Since he's been here, he feels nothing works properly anymore. - I know. 464 00:29:40,404 --> 00:29:43,949 I sacrificed my humanity, to get rid of it. 465 00:29:44,533 --> 00:29:46,118 Are you coming in there? 466 00:29:48,078 --> 00:29:49,622 (She exhales.) 467 00:29:50,414 --> 00:29:53,959 Might take a while. What if the Kryptonian shows up? 468 00:29:54,168 --> 00:29:58,380 Don't worry, I'm taking care of a...distraction. 469 00:29:59,965 --> 00:30:02,510 (exciting string music) 470 00:30:06,931 --> 00:30:09,475 (distant siren wailing) 471 00:30:20,069 --> 00:30:22,613 (aggressive growl) 472 00:30:33,457 --> 00:30:36,502 (pompous string music with choir singing) 473 00:30:38,629 --> 00:30:40,923 (She moans.) - What? 474 00:30:41,257 --> 00:30:42,550 This message... 475 00:30:43,551 --> 00:30:45,010 from his parents... 476 00:30:45,177 --> 00:30:47,179 is damaged but continues. 477 00:30:48,264 --> 00:30:51,058 It... I can restore the rest. 478 00:30:51,225 --> 00:30:53,852 (Message repeats, breaks off.) 479 00:31:07,366 --> 00:31:10,744 (Message continues in Kryptonian.) 480 00:31:12,496 --> 00:31:15,124 Whoa! I've got it! - (Man:) Let it out! 481 00:31:16,750 --> 00:31:17,793 (growling) 482 00:31:25,175 --> 00:31:27,469 It's a pretty minor distraction. 483 00:31:27,886 --> 00:31:29,430 It's still growing. 484 00:31:30,264 --> 00:31:32,141 (Dog barks.) 485 00:31:33,517 --> 00:31:35,311 (ominous music) 486 00:31:36,353 --> 00:31:37,730 (Dog whines.) 487 00:31:38,647 --> 00:31:40,608 (roar) 488 00:31:40,774 --> 00:31:42,234 (dramatic music) 489 00:31:42,401 --> 00:31:44,069 (screams) 490 00:31:44,236 --> 00:31:45,863 Have you seen that? 491 00:31:46,030 --> 00:31:47,531 (barking) - Get out of here! Go! 492 00:31:48,073 --> 00:31:49,950 (Superman groans.) 493 00:31:52,161 --> 00:31:54,121 Gone! Get out of here! 494 00:31:54,288 --> 00:31:55,998 (He continues barking.) 495 00:32:04,048 --> 00:32:05,841 (screams) 496 00:32:06,634 --> 00:32:08,177 (Woman:) Do you see that? 497 00:32:11,805 --> 00:32:14,183 (hopeful orchestral music) 498 00:32:20,356 --> 00:32:21,565 Yeah! 499 00:32:22,191 --> 00:32:24,735 (Superman tune plays.) 500 00:32:25,819 --> 00:32:27,905 (roar) 501 00:32:32,451 --> 00:32:34,995 (screams) - (Window squeaks.) 502 00:32:35,788 --> 00:32:38,290 (He groans powerfully.) 503 00:32:42,169 --> 00:32:46,048 The huge animal was first seen in the morning seen at a Jitters cafe. 504 00:32:46,215 --> 00:32:50,010 It was over two meters tall, but it seems to have grown. 505 00:32:54,348 --> 00:32:55,224 (screams) 506 00:33:00,229 --> 00:33:02,398 Is everyone okay? - (roar) 507 00:33:06,068 --> 00:33:07,069 Hey, buddy. 508 00:33:07,236 --> 00:33:08,320 Look here. 509 00:33:08,445 --> 00:33:10,989 (Superman tune continues playing.) 510 00:33:29,967 --> 00:33:31,635 (whistle sound) 511 00:33:44,440 --> 00:33:45,774 (Melody fades away.) 512 00:33:45,941 --> 00:33:48,444 (She gasps.) - Breathe deeply and slowly, ma'am. 513 00:33:48,610 --> 00:33:49,903 It will happen again. 514 00:33:53,741 --> 00:33:56,535 (suspenseful music) 515 00:33:57,411 --> 00:33:58,996 (cheers) 516 00:34:02,541 --> 00:34:05,377 Everyone is now leaving the area. 517 00:34:05,544 --> 00:34:06,670 (roar) 518 00:34:06,837 --> 00:34:10,632 He's so stingy, it's really disgusting. Do you understand? 519 00:34:11,842 --> 00:34:15,721 You're buying something for your 20-year-old girlfriend Concert tickets for $1,000... 520 00:34:15,888 --> 00:34:18,599 The Justice Gang has just arrived: 521 00:34:18,766 --> 00:34:21,852 So, Green Lantern, Hawkgirl and Mister Terrific. 522 00:34:22,019 --> 00:34:24,062 Funded by LordTech Corp. 523 00:34:24,229 --> 00:34:25,606 Grab him! 524 00:34:27,483 --> 00:34:29,693 (dramatic music) 525 00:34:31,695 --> 00:34:33,739 (Superman:) Hey! - (Growling) 526 00:34:34,364 --> 00:34:35,741 (battle cry) 527 00:34:37,701 --> 00:34:40,204 (heroic music) 528 00:34:42,039 --> 00:34:43,207 Yes! 529 00:34:51,924 --> 00:34:54,384 Oh! Oh! Oh! 530 00:34:59,223 --> 00:35:00,724 Here, by foot. Oof! 531 00:35:01,767 --> 00:35:03,227 (He groans.) 532 00:35:03,393 --> 00:35:04,353 (He groans.) 533 00:35:10,192 --> 00:35:13,362 How does it look? - Thick skin, no balance. 534 00:35:13,529 --> 00:35:15,989 I want to make it out of here alive. 535 00:35:16,281 --> 00:35:18,492 So we can investigate it. 536 00:35:18,659 --> 00:35:20,869 Oh come on, man. - What? 537 00:35:21,036 --> 00:35:23,330 (roars:) Aim for the eyes! 538 00:35:24,665 --> 00:35:27,209 (dramatic orchestral music) - (She screams.) 539 00:35:28,961 --> 00:35:30,629 (screeching) 540 00:35:39,930 --> 00:35:40,973 My knee! 541 00:35:41,139 --> 00:35:45,018 Guy, help me! - I made big oven mitts! 542 00:35:45,352 --> 00:35:48,313 Good for you, asshole! He blinks me to death. 543 00:35:53,402 --> 00:35:55,070 (roar) 544 00:36:02,077 --> 00:36:04,788 (She groans heavily.) - Be careful! 545 00:36:11,003 --> 00:36:12,963 (splashing) - (Animal roars.) 546 00:36:14,381 --> 00:36:16,842 My goodness, there has to be a better way. 547 00:36:17,593 --> 00:36:19,720 (Animal roars.) 548 00:36:33,775 --> 00:36:36,361 (Animal gasps and wheezes.) 549 00:36:43,118 --> 00:36:44,661 Oh, come on. 550 00:36:45,913 --> 00:36:47,581 (Animal growls.) 551 00:36:48,498 --> 00:36:50,751 (panicked screams) 552 00:36:53,462 --> 00:36:56,006 (slow Superman melody) 553 00:37:03,639 --> 00:37:06,808 (TV:) According to authorities there is no signs of death yet, 554 00:37:06,975 --> 00:37:08,894 thanks to the local hero of Metropolis... 555 00:37:09,061 --> 00:37:12,189 Except Seven Second Steve, but that doesn't count. 556 00:37:13,190 --> 00:37:15,901 How are things going with the guy you're dating? 557 00:37:16,068 --> 00:37:18,403 You said you weren't sure? 558 00:37:18,946 --> 00:37:19,821 Yes. 559 00:37:19,988 --> 00:37:23,450 He's...a bit...strange. 560 00:37:24,910 --> 00:37:27,454 (Superman groans.) 561 00:37:29,289 --> 00:37:30,165 Boo! 562 00:37:30,832 --> 00:37:33,210 Kaiju steaks to the bone, huh? 563 00:37:33,418 --> 00:37:37,714 I thought we'd catch it and bring it to an intergalactic zoo. 564 00:37:38,340 --> 00:37:41,969 Or put it to sleep gently. - Come on, don't be a pussy. 565 00:37:42,678 --> 00:37:46,056 Hey, just a normal day in the life of the Justice Gang! 566 00:37:46,223 --> 00:37:48,350 Not our name, just a working title. 567 00:37:48,517 --> 00:37:50,978 But can stay. - Or not! 568 00:37:51,144 --> 00:37:53,605 (Green Lantern:) Possibly. - Is everyone okay? 569 00:37:53,772 --> 00:37:56,441 Thank you, on behalf of LordTech Industries, 570 00:37:56,608 --> 00:37:58,610 for the opportunity... 571 00:37:59,361 --> 00:38:00,821 Why doesn't anyone clap? 572 00:38:07,995 --> 00:38:09,705 Here, here, come here! 573 00:38:10,747 --> 00:38:12,874 That can just be nonsense. 574 00:38:15,085 --> 00:38:16,962 Could they be wrong? - (Lex:) No. 575 00:38:17,129 --> 00:38:19,256 That sounds very disturbing, Lex. 576 00:38:19,423 --> 00:38:23,301 28 of the best linguists in the world have confirmed the translation 577 00:38:23,468 --> 00:38:28,473 and have 30 of the best IT forensic experts the authenticity of the image material was checked. 578 00:38:28,640 --> 00:38:32,978 Could they have made a mistake? - Unfortunately... no. 579 00:38:33,145 --> 00:38:35,689 Do you have the recording? - Yes. - Let's take a look. 580 00:38:35,856 --> 00:38:37,524 (He speaks Kryptonian.) 581 00:38:37,691 --> 00:38:42,362 (Translator:) "We love you more than heaven, son. More than the country. 582 00:38:42,529 --> 00:38:45,907 Our beloved homeland will soon be wiped out." 583 00:38:46,491 --> 00:38:48,535 (Translator:) "But hope strengthens our hearts. 584 00:38:48,994 --> 00:38:50,954 And that hope is you, Kal-El. 585 00:38:52,497 --> 00:38:56,376 We searched the universe for a home where you can do good 586 00:38:56,585 --> 00:38:58,628 and live Krypton's truth." 587 00:38:58,795 --> 00:39:01,673 "This place is Earth." - What's bad about it? 588 00:39:01,798 --> 00:39:03,341 (Message breaks off.) 589 00:39:05,218 --> 00:39:09,097 (Translator:) "The people there are simple and deeply confused. 590 00:39:10,432 --> 00:39:13,810 Weak in mind, spirit and body. 591 00:39:14,770 --> 00:39:18,565 Rule over the planet as the last son of Krypton." 592 00:39:20,192 --> 00:39:24,446 (Translator:) "Get rid of everyone, who cannot or do not want to serve you. 593 00:39:25,530 --> 00:39:27,491 Take as many women as possible 594 00:39:27,908 --> 00:39:30,869 so your genes and Krypton's power and legacy 595 00:39:31,036 --> 00:39:33,330 live on in this new world." 596 00:39:35,123 --> 00:39:39,711 (Translator:) "Make us proud, beloved son. Rule without mercy." 597 00:39:41,713 --> 00:39:44,674 And Superman's good deeds in recent years? 598 00:39:44,841 --> 00:39:46,968 He has saved countless lives. 599 00:39:47,135 --> 00:39:49,888 No. He manipulates... us. 600 00:39:50,472 --> 00:39:55,018 (Lex:) Lulls us into complacency, to rule without resistance 601 00:39:55,185 --> 00:39:59,231 and his super-powered offspring to pave the way to world domination. 602 00:40:00,148 --> 00:40:03,902 (threatening:) I won't accept this. 603 00:40:04,486 --> 00:40:06,029 Will you do it? 604 00:40:06,196 --> 00:40:08,323 (heavy music) 605 00:40:08,490 --> 00:40:09,866 They seem upset. 606 00:40:10,408 --> 00:40:11,451 I... 607 00:40:13,203 --> 00:40:14,246 I'm scared. 608 00:40:14,913 --> 00:40:17,040 I admit, I'm scared. 609 00:40:17,207 --> 00:40:18,708 Because who knows 610 00:40:18,917 --> 00:40:19,918 how big 611 00:40:20,085 --> 00:40:22,003 his secret harem 612 00:40:22,170 --> 00:40:23,213 already is. 613 00:40:24,756 --> 00:40:26,925 (Music fades out.) 614 00:40:27,092 --> 00:40:30,637 (angry babble of voices) - (He breathes excitedly.) 615 00:40:40,856 --> 00:40:43,108 (Someone knocks on the window.) 616 00:40:44,359 --> 00:40:47,529 (angry babble of voices) 617 00:40:47,696 --> 00:40:48,697 (knock) 618 00:40:50,824 --> 00:40:52,951 (general murmur) 619 00:40:53,660 --> 00:40:56,705 Dude, you have a secret harem? - Of course not. 620 00:40:56,872 --> 00:40:59,666 Just should there will be a spark of truth in it, 621 00:40:59,833 --> 00:41:02,544 then you are the kind of alien threat 622 00:41:02,794 --> 00:41:05,964 in front of which I the planet according to GLC is supposed to protect. 623 00:41:06,506 --> 00:41:08,133 Back off, Guy! 624 00:41:08,300 --> 00:41:09,551 Oh... 625 00:41:09,718 --> 00:41:11,595 Then step forward, Big Blue. 626 00:41:12,387 --> 00:41:14,431 Guy, take it easy. 627 00:41:15,473 --> 00:41:17,726 Was the message real or not? 628 00:41:18,560 --> 00:41:20,312 The first half is real. 629 00:41:20,937 --> 00:41:24,399 The second half was damaged on the journey to Earth. 630 00:41:24,566 --> 00:41:26,985 It must be fake. - Absolutely not. 631 00:41:27,152 --> 00:41:29,112 I know these IT forensic experts. 632 00:41:29,279 --> 00:41:32,449 They never say something is real, if you are not sure. 633 00:41:33,450 --> 00:41:36,745 I'm sorry, man, but the message is not fake. 634 00:41:37,579 --> 00:41:39,623 Where did they even get them from? 635 00:41:42,834 --> 00:41:44,878 (dramatic music) 636 00:41:53,053 --> 00:41:56,890 Are you considering interrogating Superman? - We're talking to the president. 637 00:41:57,057 --> 00:42:00,268 We are examining all options. I have to hang up now. 638 00:42:00,435 --> 00:42:01,645 And when would... 639 00:42:02,270 --> 00:42:05,398 Do you believe all of this? - I trust Luthor with anything. 640 00:42:05,565 --> 00:42:08,109 But the message is authentic. 641 00:42:08,235 --> 00:42:11,863 If the Kryptonian is a threat, we have to act. 642 00:42:12,030 --> 00:42:15,992 I was really a Superman fan I always liked him online. 643 00:42:16,159 --> 00:42:19,537 I hope he rots in hell! - I don't care, get out of there! 644 00:42:19,704 --> 00:42:21,289 We have a deadline! - Where is he? 645 00:42:21,456 --> 00:42:22,874 Don't call me boss! 646 00:42:22,999 --> 00:42:24,125 I'll carry on. 647 00:42:24,334 --> 00:42:30,131 It's no wonder the Kryptonian counteracts Boravia's interests. 648 00:42:30,298 --> 00:42:34,886 Boravia is committed to rescue of the people of Jarhanpur. 649 00:42:35,053 --> 00:42:39,015 And Superman wants that they continue to be slaves. 650 00:42:40,976 --> 00:42:44,104 (hesitantly:) And from what I hear, 651 00:42:44,479 --> 00:42:50,735 he finds Boravian women physically extremely attractive 652 00:42:50,902 --> 00:42:55,573 and would like some of them in his secret harem. (laughs) 653 00:42:56,157 --> 00:42:58,702 Mr President, I have a question... 654 00:43:00,912 --> 00:43:02,330 Thank you very much! 655 00:43:03,999 --> 00:43:07,043 That couldn't have gone better Mr. President! 656 00:43:07,168 --> 00:43:10,171 They were so stately and dynamic! 657 00:43:10,505 --> 00:43:12,215 Wonderful! 658 00:43:12,299 --> 00:43:14,759 Very stately! Very stately! 659 00:43:15,927 --> 00:43:18,596 Goes! Leave me alone! 660 00:43:20,056 --> 00:43:22,183 (quiet music) 661 00:43:43,038 --> 00:43:45,415 (rock music) 662 00:43:55,467 --> 00:43:56,676 (Music ends.) 663 00:43:56,843 --> 00:44:00,764 We did it, Lex! - Don't celebrate until the alien is out. 664 00:44:01,348 --> 00:44:02,223 Oh, here. 665 00:44:02,390 --> 00:44:06,102 A donut from Dough's Holes. A new store, but in Park Ridge. 666 00:44:06,269 --> 00:44:09,314 The wrong message was a stroke of genius. 667 00:44:09,481 --> 00:44:13,026 She's not wrong. - He wants to kill us, I knew it. 668 00:44:13,193 --> 00:44:16,738 In his fortress I hoped to find out how to destroy him. 669 00:44:16,905 --> 00:44:19,657 But that his parents bring me to it... 670 00:44:19,824 --> 00:44:21,201 (Boravan) 671 00:44:21,368 --> 00:44:25,288 Good? Yes. I'll open one of these in my half of Jarhanpur. 672 00:44:32,754 --> 00:44:34,547 Four. Four. 673 00:44:35,090 --> 00:44:39,386 What happened? - I wanted to protect... Superman. 674 00:44:39,552 --> 00:44:42,013 (He sighs.) - (electric hissing) 675 00:44:44,808 --> 00:44:47,936 How could Luthor get in here? The key is my DNA. 676 00:44:48,103 --> 00:44:51,523 Must… protect… Superman. 677 00:44:51,689 --> 00:44:53,942 (breathes shakily:) Four. 678 00:44:55,360 --> 00:44:58,446 (stuttering:) I'm sorry, friend. 679 00:45:01,658 --> 00:45:04,369 (Superman breathes laboredly.) 680 00:45:10,083 --> 00:45:11,334 Crypto? 681 00:45:13,837 --> 00:45:15,922 (shrill whistle) 682 00:45:16,256 --> 00:45:17,549 (roars:) Crypto! 683 00:45:18,967 --> 00:45:21,094 (tense music) 684 00:45:22,470 --> 00:45:24,556 Well, that will be... - (scream) 685 00:45:25,765 --> 00:45:28,309 I tried to stop him. - It's nothing. 686 00:45:28,476 --> 00:45:31,896 Superman, that's how you meet. Coffee? Tea? - Where is the dog? 687 00:45:32,605 --> 00:45:34,691 Dog? - You kidnapped him! 688 00:45:34,858 --> 00:45:37,068 All right, Eve, take it all in. 689 00:45:37,235 --> 00:45:38,611 (Eve screams.) 690 00:45:40,822 --> 00:45:42,157 Where is the dog? 691 00:45:43,283 --> 00:45:47,328 I have no idea what you're talking about. 692 00:45:50,957 --> 00:45:54,502 He's just a dog. - I don't know which dog you mean. 693 00:45:54,711 --> 00:45:57,839 (quietly:) a mutt with a cape? - What did you say? - Hmm? 694 00:45:58,423 --> 00:46:00,383 (gulps:) Nothing at all. 695 00:46:00,550 --> 00:46:03,470 You heard what he said. You heard him! 696 00:46:03,636 --> 00:46:05,638 The way it affects me 697 00:46:05,805 --> 00:46:09,851 is the only wild animal that I see, Superman. 698 00:46:10,018 --> 00:46:14,564 Since the grand plan was revealed of the Kryptonian he is just confused. 699 00:46:14,731 --> 00:46:18,067 What do you think, Chris? - Doesn't surprise me at all, Cleavis. 700 00:46:18,234 --> 00:46:20,987 Guys like him often have dark secrets. 701 00:46:21,154 --> 00:46:24,532 What, “guys like him”? - He thinks he's better. 702 00:46:24,699 --> 00:46:28,661 Speaks out against killing from people when it is not necessary. 703 00:46:28,828 --> 00:46:30,121 Really now, man? 704 00:46:30,705 --> 00:46:34,501 He stamps everyone, Those who are edgier than him are considered idiots. 705 00:46:34,709 --> 00:46:36,002 Do you understand? - Mmm. 706 00:46:36,169 --> 00:46:41,299 a lot of these guys, these heroes from the magazines, are obsessed with me. 707 00:46:41,466 --> 00:46:44,427 Because I'm more toned. They know that they don't... 708 00:46:48,556 --> 00:46:50,099 Do you have a dog? 709 00:46:50,600 --> 00:46:54,229 No, not really, I rather took him into care. 710 00:47:01,027 --> 00:47:02,278 Cocoa. 711 00:47:08,785 --> 00:47:10,245 Did you help them? 712 00:47:14,040 --> 00:47:17,335 Oh, no, is some interdimensional goblin. 713 00:47:18,336 --> 00:47:21,130 They had it under control I was looking for the dog. 714 00:47:28,888 --> 00:47:30,014 Are you doing well? 715 00:47:31,266 --> 00:47:33,977 The record does not show the truth. 716 00:47:34,686 --> 00:47:35,812 OK. 717 00:47:35,979 --> 00:47:38,273 My ship was damaged on the way, 718 00:47:38,439 --> 00:47:41,109 that's all I knew the first part of the message. 719 00:47:42,235 --> 00:47:44,696 And I thought I knew how it ended. 720 00:47:45,613 --> 00:47:48,825 That my parents sent me to serve the peoples here 721 00:47:48,992 --> 00:47:50,535 and to be a good person. 722 00:47:52,704 --> 00:47:55,331 I don't want to rule over anyone, Lois. 723 00:47:55,790 --> 00:48:00,003 I never thought that either not even for a moment, Clark. 724 00:48:08,928 --> 00:48:10,179 That feels really good. 725 00:48:11,723 --> 00:48:14,142 (snorts) I'm sorry about our argument. 726 00:48:15,310 --> 00:48:16,352 Me too. 727 00:48:16,811 --> 00:48:18,688 But that was to be expected. 728 00:48:18,855 --> 00:48:20,732 We are so different. 729 00:48:21,357 --> 00:48:24,944 I was a little punk from Bakerline, and you are... 730 00:48:25,612 --> 00:48:26,821 Superman. 731 00:48:26,988 --> 00:48:29,115 I'm a punk too. - You're not. 732 00:48:29,282 --> 00:48:32,994 I hear the Strangle Fellows, the P.O.D.s and the Mighty Crabjoys. 733 00:48:33,161 --> 00:48:35,455 These are pop radio bands, not punk rock. 734 00:48:35,622 --> 00:48:38,333 The Mighty Crabjoys are so bad. 735 00:48:38,541 --> 00:48:40,668 Okay, well, a lot of people like them. 736 00:48:43,504 --> 00:48:46,716 What I mean: I question everything and everyone. 737 00:48:47,717 --> 00:48:50,762 You trust everyone and think, 738 00:48:50,928 --> 00:48:53,264 everyone you meet is... 739 00:48:54,474 --> 00:48:55,850 wonderful. 740 00:48:59,687 --> 00:49:01,731 Maybe this is the real punk rock. 741 00:49:02,732 --> 00:49:04,108 Hmm... 742 00:49:12,784 --> 00:49:17,413 What did you mean when you said you knew it wouldn't work? 743 00:49:19,582 --> 00:49:21,376 I don't know it. 744 00:49:25,755 --> 00:49:27,799 (hisses) I have to go. 745 00:49:27,965 --> 00:49:31,761 The Justice Department has Arrest warrant issued, I turn myself in. 746 00:49:32,178 --> 00:49:34,430 Wait, what? How come? 747 00:49:34,806 --> 00:49:38,101 Maybe they'll take me to the dog. Otherwise I'll never find him. 748 00:49:38,309 --> 00:49:41,979 It's a dog. - And he doesn't hear at all, but... 749 00:49:42,689 --> 00:49:46,401 he's alone out there and is probably scared. 750 00:49:55,201 --> 00:49:57,245 (upsetting music) 751 00:50:03,501 --> 00:50:04,544 I love you. 752 00:50:06,254 --> 00:50:08,464 I should have told you that long ago. 753 00:50:23,479 --> 00:50:24,522 Ouch! 754 00:50:27,024 --> 00:50:30,862 Is that really necessary? I'm here of my own free will. 755 00:50:32,613 --> 00:50:35,074 Nobody read me my rights. 756 00:50:35,241 --> 00:50:38,369 According to the courts, these rights apply not for aliens. 757 00:50:38,494 --> 00:50:41,247 So there's nothing for you to read. 758 00:50:41,414 --> 00:50:44,959 The government is aware of the restrictions aware when you were imprisoned, 759 00:50:45,168 --> 00:50:48,588 hence detention and questioning outsourced to PlanetWatch. 760 00:50:49,005 --> 00:50:50,465 PlanetWatch? 761 00:50:50,965 --> 00:50:52,675 I'm really, really sorry. 762 00:51:00,224 --> 00:51:04,687 ("Bring Me Sunshine" by Sophie Madeleine runs over speakers.) 763 00:51:31,130 --> 00:51:32,173 Ow! 764 00:51:33,674 --> 00:51:34,717 Hey! 765 00:51:36,511 --> 00:51:38,471 (Music ends abruptly.) 766 00:52:00,576 --> 00:52:03,955 Twice in two days, what a joy. -Luthor... 767 00:52:05,790 --> 00:52:07,750 you're too obsessed with me. 768 00:52:07,959 --> 00:52:10,920 No worries. Tall, dark, Martian: not my type. 769 00:52:11,087 --> 00:52:12,964 Kryptonians. - All the same. 770 00:52:21,931 --> 00:52:24,642 Where are we? - In a pocket universe. 771 00:52:24,809 --> 00:52:27,436 I have the Big Bang replicated in the megacollider 772 00:52:27,603 --> 00:52:30,523 and a tiny hole torn into the shells of the universes. 773 00:52:31,732 --> 00:52:35,695 I reach across worldwide dimensional portals set up to access it. 774 00:52:35,862 --> 00:52:37,405 (He whistles.) -Rex... 775 00:52:37,822 --> 00:52:40,366 the meta-being known as Element Man, 776 00:52:40,533 --> 00:52:43,160 became summoned for a specific purpose. 777 00:52:43,661 --> 00:52:45,872 He can transform into any substance, 778 00:52:46,038 --> 00:52:49,917 even in substances, who are alien to this planet. 779 00:52:50,126 --> 00:52:51,294 How... 780 00:52:52,503 --> 00:52:55,006 (cracking and clinking) 781 00:52:56,507 --> 00:52:58,050 (He breathes heavily.) 782 00:52:58,426 --> 00:52:59,302 ...kryptonite. 783 00:53:00,177 --> 00:53:02,054 (He breathes shakyly.) 784 00:53:02,638 --> 00:53:07,184 (TV announcer:) Ghurkos sends troops to the Jarhanpur border. 785 00:53:07,351 --> 00:53:11,564 As soon as Superman is out of traffic, Boravia pulls this crap. 786 00:53:11,731 --> 00:53:13,107 Right? - What? 787 00:53:13,274 --> 00:53:16,944 Sorry, I'm thinking what Lex Luthor has to do with all this. 788 00:53:17,111 --> 00:53:20,072 It's clear, LuthorCorp sells weapons to Boravia, 789 00:53:20,239 --> 00:53:23,451 Boravia goes to war, Luthor sells more and becomes richer. 790 00:53:23,618 --> 00:53:25,077 No. - No? 791 00:53:25,244 --> 00:53:28,456 (no:) M-m. I have a contact at BodaBank. 792 00:53:28,623 --> 00:53:31,834 Boda handles the transactions between LuthorCorp and Boravia. 793 00:53:32,043 --> 00:53:35,546 Yes, LuthorCorp has them Weapons sold for $80 billion. 794 00:53:35,671 --> 00:53:39,717 But for these weapons Boravia has only paid $1.625 billion. 795 00:53:39,884 --> 00:53:42,261 Luthor leaves them for free? For what? 796 00:53:42,428 --> 00:53:46,557 That's the one $78 billion-$375 million question. 797 00:53:46,933 --> 00:53:49,810 Where is Superman being held? - The government doesn't say. 798 00:53:50,227 --> 00:53:52,438 Superman was taken out, 799 00:53:52,605 --> 00:53:56,484 so that he could invade Jarhanpur cannot prevent. How come? 800 00:53:56,984 --> 00:54:01,155 That's way too much sugar. - I party like a rock star, choir boy. 801 00:54:01,322 --> 00:54:04,700 Still tastes like petroleum the plörre. God. 802 00:54:08,037 --> 00:54:09,580 (Jimmy sighs.) 803 00:54:11,958 --> 00:54:14,335 DON'T BE SUCH A PISS, JIMMY ARE YOU SERIOUS? 804 00:54:14,543 --> 00:54:15,586 Hmm... 805 00:54:18,631 --> 00:54:20,174 (notification sound) 806 00:54:21,550 --> 00:54:24,512 Lex holds Superman stuck in a pocket universe. - What? 807 00:54:24,679 --> 00:54:29,308 My source doesn't know what that is either. She doesn't know anything about it anyway. 808 00:54:29,475 --> 00:54:32,311 But he's in a pocket universe. - Source? 809 00:54:32,853 --> 00:54:36,607 I can't say, but you're standing in my debt. Something like that. 810 00:54:37,024 --> 00:54:38,484 I'm telling you... 811 00:54:39,735 --> 00:54:42,488 I can't even tell you how deep. 812 00:54:44,824 --> 00:54:48,703 I love you, Jimmy Olsen. I love you. - Same to you. 813 00:54:48,869 --> 00:54:52,206 (notification sounds) 814 00:54:52,373 --> 00:54:53,874 HI! LET'S MEET? 815 00:54:54,375 --> 00:54:55,835 (notification sound) 816 00:54:56,002 --> 00:54:58,129 (suspenseful music) 817 00:54:59,922 --> 00:55:02,383 (monkey cries) 818 00:55:02,717 --> 00:55:07,430 My monkey bots are stirring up outrage and trash you online. 819 00:55:07,847 --> 00:55:09,557 Hashtag super shit. 820 00:55:09,724 --> 00:55:10,933 (He screams.) 821 00:55:11,976 --> 00:55:13,728 ONLY ONE IDIOT STILL SUPPORTS SUPERMAN 822 00:55:13,811 --> 00:55:16,313 SUPERMAN IS HERE TO KILL US ALL! 823 00:55:16,397 --> 00:55:18,274 824 00:55:19,525 --> 00:55:21,027 (schnieft) Krypto. 825 00:55:21,527 --> 00:55:23,320 (buzz of voices) 826 00:55:23,487 --> 00:55:26,282 (Tremble) - How do you calm a super dog? 827 00:55:27,408 --> 00:55:30,202 You beam super squirrels into your brain. 828 00:55:31,287 --> 00:55:33,831 We learn as much as we can from it, 829 00:55:33,998 --> 00:55:37,668 and then the rascal is disposed of. 830 00:55:38,377 --> 00:55:40,504 This will undoubtedly be painful. 831 00:55:41,005 --> 00:55:43,382 Mr. Luthor! - (cries for help) 832 00:55:43,549 --> 00:55:46,510 This is our private prison. 833 00:55:46,677 --> 00:55:49,513 Many cells will leased to governments, 834 00:55:49,680 --> 00:55:53,809 which made their imprisonment political Want to keep agitators secret. 835 00:55:53,976 --> 00:55:56,604 Others are for personal offenses. 836 00:55:56,771 --> 00:55:59,065 Fleurette has a blog written about me. 837 00:55:59,231 --> 00:56:02,693 There's hardly anything I hate more as stubborn ex-girlfriends. 838 00:56:03,486 --> 00:56:06,530 You wouldn't tell me that... - …would we want to let you go? 839 00:56:06,697 --> 00:56:07,740 No. 840 00:56:08,699 --> 00:56:11,202 I would have gotten rid of you long ago. 841 00:56:11,577 --> 00:56:14,705 But first the government wants it clarify a few more questions. 842 00:56:16,916 --> 00:56:18,042 Rex... 843 00:56:18,209 --> 00:56:19,752 look who's there. 844 00:56:23,631 --> 00:56:26,258 (Baby whines.) 845 00:56:28,677 --> 00:56:33,599 Then keep our guest in check. Little Joseph wouldn't have it any other way. 846 00:56:34,308 --> 00:56:37,186 I'll get the answers I need tomorrow. 847 00:56:41,107 --> 00:56:42,983 (Woman:) Hey, my handsome. 848 00:56:47,279 --> 00:56:48,989 Come over here. 849 00:56:52,284 --> 00:56:54,578 (ominous, pounding music) 850 00:57:01,043 --> 00:57:02,753 Hi! - Hey, Eve. 851 00:57:02,878 --> 00:57:04,338 Sorry about the meeting point. 852 00:57:04,505 --> 00:57:07,299 Lex checks the traffic cameras looking for me. 853 00:57:07,466 --> 00:57:09,927 Why didn't you leave him long ago? 854 00:57:10,094 --> 00:57:13,597 He mentioned that his ex-girlfriends all stuck in the pocket universe. 855 00:57:13,764 --> 00:57:15,933 What? - Really! How's your mom? 856 00:57:16,392 --> 00:57:18,519 My mom? - I love her so much. 857 00:57:18,686 --> 00:57:21,230 I see her more than Mom as my own mother. 858 00:57:21,397 --> 00:57:24,859 She feels the same way since your only meeting. 859 00:57:25,025 --> 00:57:26,360 Yes? - So, hey. OK. 860 00:57:26,527 --> 00:57:27,903 Yes. -Eve? - Yes. 861 00:57:28,070 --> 00:57:30,948 There is a connection between Boravia and Lex. 862 00:57:31,824 --> 00:57:34,160 I don't know... -Oh. - What's up? 863 00:57:34,827 --> 00:57:35,870 What does “oh” mean? 864 00:57:36,036 --> 00:57:38,414 I thought you wanted to see me! 865 00:57:38,581 --> 00:57:42,209 I do want to. But how can I do that, if Lex is still in the game? 866 00:57:42,418 --> 00:57:45,963 You just want to get information out of me. - It's not like that. 867 00:57:46,130 --> 00:57:49,175 If I could blacken him, could we... 868 00:57:49,341 --> 00:57:51,051 ...to be together again? 869 00:57:56,849 --> 00:57:57,892 Yes. 870 00:57:59,727 --> 00:58:02,521 For you see my toes looks like a dumped shrimp cocktail. 871 00:58:02,688 --> 00:58:07,401 You have unusual toes. Doesn't matter! You have other extremely attractive sides. 872 00:58:07,985 --> 00:58:12,281 Lex recently tortured a dog. - Good God! - I know. 873 00:58:12,448 --> 00:58:16,410 I have to go. - Eve... Please, find out something. 874 00:58:17,536 --> 00:58:19,830 OK. - Yes. Yes. 875 00:58:21,123 --> 00:58:22,166 OK. 876 00:58:24,710 --> 00:58:28,005 I always keep them in my pocket. (quietly:) Okay. 877 00:58:32,051 --> 00:58:33,844 (whining) 878 00:58:35,137 --> 00:58:37,264 (Superman breathes heavily.) 879 00:58:38,515 --> 00:58:42,895 Joseph...is he your son? - Don't talk to me! Please. 880 00:58:45,064 --> 00:58:49,235 I'll fly over and get him, if you make the kryptonite disappear. 881 00:58:49,443 --> 00:58:52,279 You can't get out of here. - There is always a way. 882 00:58:52,446 --> 00:58:53,697 Don't talk to me! 883 00:58:53,864 --> 00:58:56,659 (scream of pain) - I told you! 884 00:58:58,035 --> 00:58:59,912 Don't talk to me! 885 00:59:04,250 --> 00:59:06,794 (held music) 886 00:59:09,630 --> 00:59:13,926 What should I do there? Where's the milk? - On the counter, as always. 887 00:59:14,093 --> 00:59:17,638 He's in your group, right? What's it called again? 888 00:59:17,805 --> 00:59:18,889 The Justice Gang! 889 00:59:19,056 --> 00:59:20,933 No. - They don't call us that. 890 00:59:21,100 --> 00:59:23,769 With your name you are not allowed to vote at all. 891 00:59:23,936 --> 00:59:25,729 I also voted against it. 892 00:59:25,896 --> 00:59:30,693 And as leader, I have the final say. Superman is not an official member. 893 00:59:30,901 --> 00:59:34,029 Because he shouldn't vote. - Shut up. He jokes. 894 00:59:34,196 --> 00:59:37,074 So how do you even know Superman? 895 00:59:37,950 --> 00:59:39,994 I... know him... well. 896 00:59:40,160 --> 00:59:42,871 Then you know about the hypno glasses? - Now yes. 897 00:59:43,038 --> 00:59:46,250 I don't say who, except he's wearing hypno glasses. 898 00:59:46,458 --> 00:59:48,585 That makes... How does it work? 899 00:59:48,752 --> 00:59:52,798 That changes his face in your brain, and that's why you don't recognize him. 900 00:59:52,965 --> 00:59:54,258 Yes I know that. 901 00:59:54,425 --> 00:59:58,470 But you shouldn't tell me that, if I don't know. 902 00:59:58,887 --> 01:00:03,350 You know he's Clark Kent? - Oh man, why does he trust everyone? 903 01:00:03,517 --> 01:00:07,313 He doesn't! Just us, because we are of the same caliber. 904 01:00:08,188 --> 01:00:09,440 Of the same caliber? 905 01:00:11,358 --> 01:00:14,153 What are we going to do now? - To what extent? 906 01:00:14,320 --> 01:00:17,114 (angry:) Superman! He is your friend! 907 01:00:17,281 --> 01:00:19,241 Great friend! Wants to rule over me. 908 01:00:19,408 --> 01:00:21,327 It's going to be difficult to find him. 909 01:00:21,827 --> 01:00:25,372 I have nanobot GPS tracker into Superman's blood. 910 01:00:25,539 --> 01:00:27,249 You can see where his trail ends: 911 01:00:27,458 --> 01:00:31,837 Fort Kramer, ex-military base across the river, ten miles away. 912 01:00:32,004 --> 01:00:34,548 Even if he were dead, the trackers would still be there. 913 01:00:34,715 --> 01:00:37,259 That confirms the assumption from your article: 914 01:00:37,426 --> 01:00:39,720 He's in a pocket universe. 915 01:00:40,262 --> 01:00:43,307 You have nanobot GPS tracker mixed in your friend's blood? 916 01:00:43,474 --> 01:00:45,059 I do that to everyone. 917 01:00:45,517 --> 01:00:47,978 Okay, okay. Then off to Fort Kramer. 918 01:00:48,145 --> 01:00:52,524 The four of us find out what's going on. - And then we do what? 919 01:00:52,691 --> 01:00:54,443 Well then let's save him. 920 01:00:54,610 --> 01:00:58,113 You want a prisoner free from a federal prison? 921 01:00:58,280 --> 01:01:01,825 I think they do that so that he doesn't stop the invasion. 922 01:01:01,992 --> 01:01:04,370 I'm a Green Lantern, lady. 923 01:01:04,536 --> 01:01:07,164 I swore not to get involved in politics. 924 01:01:07,331 --> 01:01:09,833 Is that part of the oath? - It's implied, yes. 925 01:01:10,042 --> 01:01:13,796 An implied oath? - Does he want something? If you don't do it, it's part of an oath. 926 01:01:13,962 --> 01:01:17,341 I'm about to to form a huge hammer 927 01:01:17,508 --> 01:01:19,468 and kill you both. 928 01:01:19,635 --> 01:01:23,097 Is Supes here for world domination? Probably not. 929 01:01:23,263 --> 01:01:27,309 But the stress between government and Justice Gang is not worth it. 930 01:01:27,476 --> 01:01:31,230 Not our name, sounds like cowboys. But otherwise I see it that way too. 931 01:01:32,022 --> 01:01:35,651 You just leave your friend Rotting in a pocket universe? 932 01:01:40,739 --> 01:01:41,907 (He sighs.) 933 01:01:48,622 --> 01:01:51,417 The haircut should violate your vow. 934 01:01:51,625 --> 01:01:52,751 The what? 935 01:01:53,252 --> 01:01:55,045 The what should what? 936 01:01:55,212 --> 01:01:59,383 I'll tell you something: 348 Chicks see it differently! 937 01:02:00,634 --> 01:02:02,428 (Car lock beeps.) 938 01:02:04,680 --> 01:02:05,556 Hey! 939 01:02:08,767 --> 01:02:11,728 What? - I'm not saying we'll save him... 940 01:02:12,563 --> 01:02:16,191 But let's check what's going on your friend is going to Fort Kramer. 941 01:02:16,358 --> 01:02:19,611 He is not... We meet occasionally. 942 01:02:20,654 --> 01:02:22,948 But thank you. Should I drive us? 943 01:02:23,949 --> 01:02:26,910 (sighs annoyed) We'll take my box. 944 01:02:27,578 --> 01:02:28,829 (beeping) 945 01:02:29,538 --> 01:02:32,082 (slow humming) 946 01:02:38,630 --> 01:02:40,174 (He clears his throat.) 947 01:02:46,930 --> 01:02:51,059 You have a flying saucer but no faster garage door? 948 01:02:51,226 --> 01:02:53,312 I'll take care of that later. 949 01:02:54,688 --> 01:02:57,483 I don't know how I should feel. Honest. 950 01:02:57,649 --> 01:02:58,692 What? 951 01:02:59,151 --> 01:03:01,904 Because of Clark. He's not my friend. 952 01:03:02,070 --> 01:03:05,240 We've only been meeting recently... - To clarify: 953 01:03:05,407 --> 01:03:09,119 Other people's feelings are not my thing. - Yes, no, of course. 954 01:03:09,244 --> 01:03:12,706 Just thinking out loud. I actually wanted to break up with him. 955 01:03:13,332 --> 01:03:17,377 We had an argument, he said, he loves me. It just didn't... 956 01:03:25,969 --> 01:03:27,763 (Lex:) Question time, alien! 957 01:03:32,351 --> 01:03:34,895 Today we have a special guest. 958 01:03:35,062 --> 01:03:37,940 (Superman breathes heavily.) He is known to me. 959 01:03:39,191 --> 01:03:43,278 Like the smell of his piss, as we flew over the desert. 960 01:03:43,445 --> 01:03:44,738 That's a lie! 961 01:03:44,905 --> 01:03:47,449 Not Vasil, he is only here as an observer. 962 01:03:51,036 --> 01:03:51,912 Mali. 963 01:03:52,079 --> 01:03:56,375 So, the US administration has a few questions for you. 964 01:03:56,583 --> 01:04:00,295 Luthor, I barely know him. He gave me food once. 965 01:04:00,963 --> 01:04:03,924 Who are you working with? here on earth together? 966 01:04:04,091 --> 01:04:05,592 With no one, Luthor. 967 01:04:05,759 --> 01:04:08,554 Don't tell him, Superman. I don't have a family. 968 01:04:08,720 --> 01:04:11,932 Don't do that. - You ate with me. An honor! 969 01:04:12,099 --> 01:04:15,644 No! No, please. - Ugh! This time he was lucky. 970 01:04:17,437 --> 01:04:18,564 Don't, please! 971 01:04:18,730 --> 01:04:20,857 Let's try another question. 972 01:04:21,024 --> 01:04:23,610 Luthor, don't! - Who raised you? 973 01:04:23,777 --> 01:04:25,571 I can't. - I believe in you. 974 01:04:25,737 --> 01:04:27,948 Don't tell him anything! - (shot) 975 01:04:30,450 --> 01:04:33,370 (He screams in agony.) 976 01:04:34,079 --> 01:04:36,123 (He breathes shakyly.) 977 01:04:37,207 --> 01:04:39,751 Didn't think that it happens so quickly. 978 01:04:40,294 --> 01:04:42,754 (laughs) Sorry. 979 01:04:45,966 --> 01:04:47,009 Mr Handsome. 980 01:04:48,885 --> 01:04:51,930 I'll find someone else the one you talked to and kill him. 981 01:04:52,556 --> 01:04:55,517 Maybe the reporter who you always give interviews to. 982 01:04:55,934 --> 01:04:58,895 Maybe I'll kill Clark Kent next. 983 01:05:01,398 --> 01:05:03,525 (sob) 984 01:05:10,157 --> 01:05:13,118 (whimpering:) No, no, no, no! 985 01:05:17,122 --> 01:05:20,834 (Song on the radio: "5 Years Time" by Noah and The Whale) 986 01:05:42,689 --> 01:05:46,568 This is off limits, buddy! Back in your UFO, get out! 987 01:05:46,985 --> 01:05:48,987 Who do we have here? - Hey! 988 01:05:49,488 --> 01:05:50,947 Do you see that guy? 989 01:05:51,114 --> 01:05:53,533 Unbelievable! - (Raptor:) Hey! 990 01:05:53,700 --> 01:05:55,494 Um… - Wrong address, bro! 991 01:05:55,661 --> 01:05:58,121 It's long here. The DNA trace leads to the tent. 992 01:05:58,288 --> 01:06:02,084 Get lost! - He isn't from the Justice guys? - The smart one. 993 01:06:02,292 --> 01:06:03,460 Hey! 994 01:06:03,627 --> 01:06:05,003 You heard him! 995 01:06:05,170 --> 01:06:08,465 I'll give you one last chance, to stand still! 996 01:06:08,632 --> 01:06:10,425 I just wanted to say that too. 997 01:06:11,551 --> 01:06:13,303 Fire! - Kill him! 998 01:06:14,763 --> 01:06:16,890 ("5 Years Time" continues playing.) 999 01:06:18,975 --> 01:06:21,186 Watch out, he's about to attack us! 1000 01:06:21,770 --> 01:06:23,146 Out of the way! 1001 01:06:23,605 --> 01:06:24,981 Give me cover! 1002 01:06:25,148 --> 01:06:26,817 (scream) 1003 01:06:27,984 --> 01:06:29,444 Right flank! 1004 01:06:46,169 --> 01:06:47,212 Danger! 1005 01:07:11,903 --> 01:07:13,572 (She gasps.) 1006 01:07:13,739 --> 01:07:16,366 (Song continues over speakers.) 1007 01:07:17,117 --> 01:07:18,785 Oh shit. 1008 01:07:25,000 --> 01:07:27,127 (rattling) - (Song fades out.) 1009 01:07:28,920 --> 01:07:33,133 Simply incredible. The idiot really did Create a pocket universe. 1010 01:07:33,800 --> 01:07:35,594 And that's bad? 1011 01:07:36,219 --> 01:07:40,098 If only you do that is one picometer next to it, 1012 01:07:40,265 --> 01:07:42,768 A black hole is created there, where the earth was. 1013 01:07:42,934 --> 01:07:47,230 When you enter or leave it, you risk a crack in the fabric of reality. 1014 01:07:47,898 --> 01:07:49,149 Don't be serious. 1015 01:07:49,316 --> 01:07:52,486 Ruthless science is Luthor's specialty. 1016 01:07:52,652 --> 01:07:55,947 What are they doing there? - They're trying to hack it. 1017 01:07:56,114 --> 01:07:57,991 So you want to help then. 1018 01:07:59,284 --> 01:08:01,828 Little pissing contest with Green Lantern. 1019 01:08:03,205 --> 01:08:04,915 (sighs) Thank you. 1020 01:08:05,499 --> 01:08:08,919 (Rex whimpers.) 1021 01:08:12,255 --> 01:08:15,967 He just killed him, the poor guy. - Mali… 1022 01:08:16,510 --> 01:08:18,428 His name was Mali. 1023 01:08:18,970 --> 01:08:20,263 And I... 1024 01:08:20,430 --> 01:08:21,890 I have nothing... 1025 01:08:22,891 --> 01:08:24,267 done. 1026 01:08:29,898 --> 01:08:31,775 You can get to my son? 1027 01:08:31,942 --> 01:08:33,610 (He breathes heavily.) 1028 01:08:37,948 --> 01:08:40,492 (Kryptonite cracks.) 1029 01:08:48,834 --> 01:08:52,504 (He breathes heavily and coughs.) 1030 01:08:56,925 --> 01:08:59,511 (Superman sighs and groans.) 1031 01:08:59,886 --> 01:09:01,137 Oof! 1032 01:09:05,725 --> 01:09:07,394 (Superman takes a breath.) 1033 01:09:09,813 --> 01:09:13,775 Why do you still look so disgusting? - I don't know. 1034 01:09:14,609 --> 01:09:15,819 I think … 1035 01:09:16,987 --> 01:09:19,364 It must be in the sun. - What… 1036 01:09:19,531 --> 01:09:23,743 Which sun? There are none here. - That's the problem. I have to heal. 1037 01:09:23,910 --> 01:09:26,496 I get my strength from the yellow sun. 1038 01:09:26,621 --> 01:09:29,082 Give...Give me a moment. 1039 01:09:30,375 --> 01:09:34,212 (Superman groans in pain.) - (growls) Come on! 1040 01:09:36,089 --> 01:09:37,632 (bang) 1041 01:09:38,008 --> 01:09:40,218 Hallelujah. We're in. 1042 01:09:40,844 --> 01:09:43,388 (tense music) 1043 01:09:51,646 --> 01:09:53,773 (Lois gasps anxiously.) 1044 01:09:58,904 --> 01:10:02,032 (Mister Terrific:) Whoa! An antiproton flow. 1045 01:10:03,241 --> 01:10:04,492 (Music fades out.) 1046 01:10:06,328 --> 01:10:07,704 Are we abseiling? 1047 01:10:07,871 --> 01:10:12,667 Where do I get the equipment from? Rappelling in a pocket universe? 1048 01:10:12,876 --> 01:10:15,337 No idea, maybe from your circles. 1049 01:10:15,545 --> 01:10:16,713 Circling? - What? 1050 01:10:16,880 --> 01:10:18,173 T Spheres. - Okay. 1051 01:10:18,340 --> 01:10:21,968 They are three-dimensional. Circles are flat. - 'Sorry. 1052 01:10:23,136 --> 01:10:24,846 (scoffs:) Unbelievable. 1053 01:10:25,388 --> 01:10:27,599 There are vortices of black holes here. 1054 01:10:27,766 --> 01:10:30,310 The antiproton flow tears us apart in seconds. 1055 01:10:30,477 --> 01:10:32,437 We can't go in there alone. 1056 01:10:33,605 --> 01:10:34,856 Understood. 1057 01:10:35,398 --> 01:10:38,360 I can't make sun. - I know. 1058 01:10:38,485 --> 01:10:41,446 Just create something that resembles a sun. 1059 01:10:42,030 --> 01:10:43,823 What? - All right. 1060 01:10:44,783 --> 01:10:49,162 Okay, we have hydrogen and deuterium. 1061 01:10:49,829 --> 01:10:52,207 We have helium and compression... 1062 01:10:52,415 --> 01:10:54,918 What are you doing? Hey, no. Stop it! 1063 01:10:55,377 --> 01:10:58,004 You're getting us into trouble! - What are you doing? 1064 01:10:58,171 --> 01:11:00,382 Hey! He's doing something in here! 1065 01:11:00,548 --> 01:11:02,926 Guards! Guards! He's doing something! 1066 01:11:03,093 --> 01:11:06,054 You don't take credit for that. I saw it first. 1067 01:11:06,221 --> 01:11:09,015 Get lost, Barbie! These are my plus points. - Barbie? 1068 01:11:09,182 --> 01:11:11,393 We're going to die because of these two! - Guards! 1069 01:11:11,559 --> 01:11:14,020 Raptors! Raptors! - In here! Guards! 1070 01:11:14,187 --> 01:11:16,982 I see something you want to see too! - Guards! 1071 01:11:22,862 --> 01:11:25,156 (suspenseful music) 1072 01:11:39,546 --> 01:11:42,090 (heroic Superman melody) 1073 01:11:55,979 --> 01:11:57,272 (excited:) Joey! 1074 01:12:00,483 --> 01:12:03,903 You take him. I can't carry him when I change. 1075 01:12:04,070 --> 01:12:05,989 (He pants.) 1076 01:12:09,492 --> 01:12:12,078 (heroic music) 1077 01:12:13,538 --> 01:12:15,498 Whoa... No... Crypto... 1078 01:12:16,458 --> 01:12:20,503 Out! Crypto! Out of! You're still crushing the baby. Stop it! 1079 01:12:22,088 --> 01:12:24,299 What do you see? Did you find him? 1080 01:12:24,466 --> 01:12:26,926 Oh God! What is that? 1081 01:12:27,093 --> 01:12:30,889 The portal has been open for too long. We can't stay any longer. 1082 01:12:33,308 --> 01:12:36,269 Ah, you look like shit. - I'm doing well. 1083 01:12:36,436 --> 01:12:39,564 We have to get to the portals up there. - Ah, sure. 1084 01:12:39,731 --> 01:12:41,691 And how do we serve them? 1085 01:12:41,858 --> 01:12:44,444 I don't know, let's find out. - Yes. 1086 01:12:45,695 --> 01:12:46,905 (bang) 1087 01:12:47,072 --> 01:12:48,448 (panicked:) Joey! 1088 01:12:52,494 --> 01:12:53,870 (Joey screams.) 1089 01:13:06,883 --> 01:13:08,426 (Joey continues screaming.) 1090 01:13:11,137 --> 01:13:13,264 Kill him, he's still weak! 1091 01:13:14,099 --> 01:13:15,350 (scream) 1092 01:13:21,106 --> 01:13:24,651 All right, you freak. Nice and slow, back into the cage. 1093 01:13:25,610 --> 01:13:27,946 What do you want to do, splash us wet? 1094 01:13:28,113 --> 01:13:29,197 (laughter) - Yes. 1095 01:13:29,364 --> 01:13:31,491 With fluoroantimonic acid. 1096 01:13:32,659 --> 01:13:34,035 (screams) 1097 01:13:34,202 --> 01:13:35,870 That burns! That burns! 1098 01:13:36,996 --> 01:13:38,665 (screams) 1099 01:13:42,210 --> 01:13:43,753 (He gasps for breath.) 1100 01:13:48,007 --> 01:13:49,551 (groan) 1101 01:13:52,011 --> 01:13:53,179 (Lois:) Oh! 1102 01:13:53,763 --> 01:13:55,181 (She groans.) 1103 01:13:56,391 --> 01:13:59,352 Did you find him? - Hot shit! 1104 01:13:59,519 --> 01:14:01,896 What? - There's a flying dog. 1105 01:14:04,399 --> 01:14:06,192 Oh, oh! - What? 1106 01:14:06,359 --> 01:14:08,611 (nervous:) Come on, come on! 1107 01:14:09,988 --> 01:14:11,364 (Lois:) What? - No! 1108 01:14:11,531 --> 01:14:13,658 (menacing music) 1109 01:14:20,331 --> 01:14:22,125 (retreating scream) 1110 01:14:26,462 --> 01:14:27,839 (Joey screams.) 1111 01:14:33,678 --> 01:14:35,471 (roars:) Black hole! 1112 01:14:37,599 --> 01:14:39,726 (shrill whistle) 1113 01:14:42,896 --> 01:14:44,147 (Superman:) Oh man! 1114 01:14:45,857 --> 01:14:49,194 Crypto! Come here, boy. I'm not getting out of here. 1115 01:14:49,360 --> 01:14:53,907 Crypto! That's a black hole We'll never get out of here. Pull us out! 1116 01:14:54,532 --> 01:14:55,575 Crypto! 1117 01:14:55,742 --> 01:14:57,785 Come! Now…come on! 1118 01:14:58,286 --> 01:15:00,830 No no! Crypto! Help us out! 1119 01:15:01,456 --> 01:15:02,707 Bad boy! 1120 01:15:05,293 --> 01:15:06,336 Rex! 1121 01:15:07,253 --> 01:15:08,504 Joey! 1122 01:15:10,298 --> 01:15:12,675 (They groan heavily.) 1123 01:15:14,719 --> 01:15:16,846 (Rex gasps.) 1124 01:15:17,931 --> 01:15:20,808 (Superman screams.) 1125 01:15:25,647 --> 01:15:28,191 (heroic Superman melody) 1126 01:15:38,910 --> 01:15:40,703 (Music fades out.) - Ouch! 1127 01:15:42,372 --> 01:15:45,166 (Joey grins.) - (Superman breathes a sigh of relief.) 1128 01:15:47,126 --> 01:15:49,671 Man...you're so weird. 1129 01:15:53,007 --> 01:15:54,801 Do you have it? - You mean she: 1130 01:15:54,968 --> 01:15:59,389 Superman, the evil dog with a cape, A strange baby and an octopus man. 1131 01:15:59,555 --> 01:16:00,431 What? 1132 01:16:02,225 --> 01:16:03,268 Terrific? 1133 01:16:03,434 --> 01:16:04,686 Follow me! 1134 01:16:08,398 --> 01:16:11,776 (barking) - Crypto! No no! Stop it! 1135 01:16:18,366 --> 01:16:20,493 (creaking) 1136 01:16:22,495 --> 01:16:24,038 (Lois screams.) 1137 01:16:26,791 --> 01:16:28,042 (growling) 1138 01:16:28,209 --> 01:16:30,253 You're not serious! 1139 01:16:32,046 --> 01:16:33,631 Those things are expensive! 1140 01:16:34,299 --> 01:16:36,175 (Krypto barks and growls.) 1141 01:16:36,342 --> 01:16:38,720 (He breathes weakly.) 1142 01:16:38,928 --> 01:16:41,597 Oh, my goodness. Thanks. - (Joey mutters.) 1143 01:16:41,764 --> 01:16:43,725 Hey, buddy. - (Joey grins.) 1144 01:16:45,476 --> 01:16:46,519 Hey. 1145 01:16:46,686 --> 01:16:47,729 Hey. 1146 01:16:52,108 --> 01:16:54,944 You're coming to get me. - Yes. 1147 01:16:57,613 --> 01:17:01,617 OK. - Be in there even more people were held captive. 1148 01:17:01,784 --> 01:17:05,163 We have to get her. - Whoa, it's not going through here. 1149 01:17:05,538 --> 01:17:07,248 Not in this condition. 1150 01:17:07,457 --> 01:17:10,668 Clark, what... - It's kryptonite poisoning. 1151 01:17:12,045 --> 01:17:15,673 It takes days to heal. Take him to a safe place. 1152 01:17:15,840 --> 01:17:16,883 Take the T-Craft. 1153 01:17:17,258 --> 01:17:19,802 The controls are simple and intuitive. 1154 01:17:19,969 --> 01:17:22,597 I'll stay here and secure the portal. 1155 01:17:24,807 --> 01:17:27,352 (quiet music) 1156 01:17:38,071 --> 01:17:40,990 (Superman breathes heavily.) - Okay. OK. 1157 01:17:41,991 --> 01:17:44,494 OK. - (Machine whirs.) 1158 01:17:44,994 --> 01:17:46,287 All right. 1159 01:17:46,454 --> 01:17:48,998 No. Dog? Dog, I have to now... 1160 01:17:49,207 --> 01:17:52,001 No. Dog, you really have to... 1161 01:17:52,168 --> 01:17:54,379 Come on. (sighs) - (licks) 1162 01:17:55,338 --> 01:17:57,131 Okay, intuitive. 1163 01:17:58,549 --> 01:18:00,009 Yes, it's clear. 1164 01:18:00,968 --> 01:18:01,928 OK. 1165 01:18:02,095 --> 01:18:03,388 Understood. 1166 01:18:03,554 --> 01:18:04,597 Is good. 1167 01:18:04,764 --> 01:18:05,890 Mmm. 1168 01:18:06,057 --> 01:18:07,433 Complete. 1169 01:18:07,600 --> 01:18:09,936 Whoa! (breathes labored) 1170 01:18:12,063 --> 01:18:13,981 (He shouts angrily.) 1171 01:18:16,901 --> 01:18:18,027 Pick that up! 1172 01:18:18,736 --> 01:18:20,113 (quietly:) Yes, immediately. 1173 01:18:21,197 --> 01:18:24,158 Eve! Get out of here, you idiot! 1174 01:18:27,412 --> 01:18:28,788 Go! - (She groans.) 1175 01:18:28,955 --> 01:18:30,206 Move! 1176 01:18:31,374 --> 01:18:34,752 How the hell Was he able to get out of there, huh? 1177 01:18:37,380 --> 01:18:39,757 (Lex:) We have to find him! 1178 01:18:40,508 --> 01:18:42,969 (Cell phone vibrates.) 1179 01:18:45,138 --> 01:18:47,765 Eve? - (whimpering:) I'm so sick of it, Jimmy! 1180 01:18:47,932 --> 01:18:49,976 (She cries.) -Oh. Um… 1181 01:18:50,143 --> 01:18:53,062 I have what you need, to ruin Lex. 1182 01:18:53,229 --> 01:18:54,272 What? Where? 1183 01:18:54,439 --> 01:18:56,149 Oh, I have it right here. 1184 01:18:59,110 --> 01:19:02,155 Then he dares, to throw a pen at me! 1185 01:19:02,822 --> 01:19:06,075 to hurt me, he will regret it for the rest of his life. 1186 01:19:07,076 --> 01:19:08,578 Such an idiot! 1187 01:19:09,495 --> 01:19:11,622 (She breathes shakyly.) 1188 01:19:14,792 --> 01:19:16,169 If I send this to you... 1189 01:19:16,961 --> 01:19:18,754 Yes! Aha? 1190 01:19:21,007 --> 01:19:25,136 ...promise me that we will spend the weekend together. 1191 01:19:25,303 --> 01:19:26,846 Just the two of us. 1192 01:19:30,349 --> 01:19:31,601 Uh… 1193 01:19:35,229 --> 01:19:37,690 Okay. - Yes? OK! Yay! 1194 01:19:38,232 --> 01:19:40,485 (Eve sobs.) - Ahh. How... 1195 01:19:41,235 --> 01:19:42,487 How long? 1196 01:19:43,112 --> 01:19:45,323 A whole weekend. - A whole one? 1197 01:19:45,490 --> 01:19:46,616 Oh God, Jimmy! 1198 01:19:46,782 --> 01:19:49,452 I'm sorry, that I'm such a big burden! 1199 01:19:49,619 --> 01:19:51,954 No, that's not a burden. I... 1200 01:19:52,121 --> 01:19:54,123 I can tell you don't want it. 1201 01:19:54,332 --> 01:19:55,750 (She screams.) 1202 01:19:56,292 --> 01:19:57,335 No... 1203 01:19:57,752 --> 01:19:59,128 Eve? - (beep) 1204 01:20:01,130 --> 01:20:01,964 MUTANT TOES 1205 01:20:03,382 --> 01:20:05,760 LUTHORCORP PHOTOS 1206 01:20:10,681 --> 01:20:12,892 Come on, Eve! 1207 01:20:25,530 --> 01:20:27,073 (Man:) Oh my God. 1208 01:20:27,782 --> 01:20:29,700 I'm Martha. This is Jon. 1209 01:20:30,034 --> 01:20:31,869 I'm Lois. - Hi... - Hi. 1210 01:20:32,036 --> 01:20:33,287 ...Lois. 1211 01:20:40,336 --> 01:20:42,463 Here, my boy. - (shivers) 1212 01:20:42,755 --> 01:20:44,215 Hi, Ma. 1213 01:20:44,507 --> 01:20:48,636 Ma, they wanted me rule over everything. And kill people. 1214 01:20:49,053 --> 01:20:51,430 Clark, that's not... 1215 01:20:57,979 --> 01:20:59,272 (Martha:) Oh, Clark. 1216 01:21:04,527 --> 01:21:07,071 (soft music) 1217 01:21:16,414 --> 01:21:19,792 (hesitantly:) Will our boy get better? 1218 01:21:20,459 --> 01:21:23,504 Yes. Mister Terrific says yes. 1219 01:21:25,548 --> 01:21:30,428 Don't think anything of it, Lois. He's a big old softy. 1220 01:21:30,595 --> 01:21:33,139 Especially when it comes to Clark. 1221 01:21:41,355 --> 01:21:42,732 (Cell phone vibrates.) 1222 01:21:44,483 --> 01:21:46,152 JIMMY OLSEN CALL ME! 1223 01:21:49,238 --> 01:21:53,034 This woman is obsessed with you? - (Jimmy says yes:) Mhm. 1224 01:21:53,492 --> 01:21:54,785 How you do that? 1225 01:21:54,952 --> 01:21:57,955 I do not want to disturb. I should call if I have anything. 1226 01:21:58,122 --> 01:22:00,249 But you said she was suddenly gone. 1227 01:22:00,416 --> 01:22:04,045 I don't know, maybe she fell the cell phone in the toilet. Happens often. 1228 01:22:04,253 --> 01:22:08,007 Well, I don't know whether these sexy selfies are a... 1229 01:22:19,727 --> 01:22:21,520 Your hot ex is a genius. 1230 01:22:21,979 --> 01:22:23,773 Hot? - We need to talk to Perry. 1231 01:22:23,939 --> 01:22:26,150 I'll come as quickly as I can, okay? 1232 01:22:26,317 --> 01:22:28,069 (Eve whimpers.) 1233 01:22:28,277 --> 01:22:31,405 Send sexy selfies behind Lex Luthor's back? 1234 01:22:31,572 --> 01:22:34,408 She must be the biggest idiot in the world. 1235 01:22:34,575 --> 01:22:36,827 Lex, the portal has been destroyed! 1236 01:22:36,994 --> 01:22:40,289 The dimensional access is still there, so open it. 1237 01:22:40,498 --> 01:22:42,124 It's not safe! 1238 01:22:42,291 --> 01:22:45,503 We can open later close with coordinates, correct? 1239 01:22:45,670 --> 01:22:47,213 Theoretically. - Great! 1240 01:22:48,839 --> 01:22:52,218 Can't we find him we have to lure him out. 1241 01:22:52,385 --> 01:22:54,845 (suspenseful music) 1242 01:22:59,392 --> 01:23:01,686 (continuous beeping) 1243 01:23:07,608 --> 01:23:10,111 (He curses and grumbles.) 1244 01:23:11,779 --> 01:23:15,991 But that could be a dimensional rift generate in the environment! 1245 01:23:16,158 --> 01:23:19,036 Do you think, I wouldn't know that of all things? 1246 01:23:22,581 --> 01:23:25,793 That shouldn't happen. - Oh, what you don't say! 1247 01:23:25,960 --> 01:23:27,628 Can you stop this? 1248 01:23:27,795 --> 01:23:29,922 Can I stop this? 1249 01:23:35,636 --> 01:23:39,849 That's exactly why you create no damn pocket universes. 1250 01:23:40,015 --> 01:23:42,935 (Lex:) This is something Superman can't possibly ignore. 1251 01:23:45,020 --> 01:23:47,648 Now we know where he will be next. 1252 01:23:51,986 --> 01:23:53,863 (Rooster crows.) 1253 01:24:08,085 --> 01:24:10,212 (Rooster crows again.) 1254 01:24:13,382 --> 01:24:15,259 (moo) 1255 01:24:16,927 --> 01:24:19,472 (soft guitar music) 1256 01:24:20,014 --> 01:24:22,141 (moo) - (sniffing) 1257 01:24:22,767 --> 01:24:25,311 (Krypto growls and barks.) 1258 01:24:28,814 --> 01:24:31,275 I thought you were here. 1259 01:24:32,610 --> 01:24:33,986 Hey, Dad. 1260 01:24:35,738 --> 01:24:38,574 I've never seen you sleep so long. 1261 01:24:41,911 --> 01:24:44,538 Last week Ma and I... 1262 01:24:45,956 --> 01:24:50,419 Hector and the others drove out to Beerki's Burritos, 1263 01:24:50,586 --> 01:24:52,129 down in Luttus. 1264 01:24:52,755 --> 01:24:56,634 It's like the store used to be next to the old blue barn on I9. 1265 01:24:56,801 --> 01:24:58,344 You know what? 1266 01:24:58,511 --> 01:24:59,804 Mmm. 1267 01:24:59,970 --> 01:25:03,182 The burritos are still just as good. 1268 01:25:07,603 --> 01:25:10,564 This Louanne, she seems nice. 1269 01:25:10,731 --> 01:25:12,274 Uh...Lois. 1270 01:25:12,441 --> 01:25:14,777 Hm? Hmm. - Her name is Lois. 1271 01:25:14,944 --> 01:25:18,322 But yes, she is nice. - (affirmative:) Mhm. 1272 01:25:18,823 --> 01:25:21,617 But you shine not being completely yourself. 1273 01:25:23,077 --> 01:25:25,871 The message, that my parents left behind: 1274 01:25:26,038 --> 01:25:28,582 I never heard the second part. 1275 01:25:28,791 --> 01:25:33,587 Well, I would say what you wanted to see in this message, 1276 01:25:33,754 --> 01:25:38,217 says a lot more about you than what anyone meant by it. 1277 01:25:38,384 --> 01:25:40,219 Pa, you don't understand. 1278 01:25:43,472 --> 01:25:45,975 I'm not the one who I thought I was. 1279 01:25:50,688 --> 01:25:52,648 I should hurt people. 1280 01:25:53,190 --> 01:25:56,986 Parents are allowed to their children not dictating who they should be. 1281 01:25:58,487 --> 01:26:01,949 We should only you provide tools, 1282 01:26:02,116 --> 01:26:05,995 so that you are completely alone you can make a fool of. 1283 01:26:11,417 --> 01:26:12,793 (quietly:) No... 1284 01:26:14,420 --> 01:26:17,882 Your choices, Clark... 1285 01:26:18,382 --> 01:26:20,593 your actions... 1286 01:26:22,386 --> 01:26:27,016 that makes you who you are. 1287 01:26:28,225 --> 01:26:30,519 I'll tell you what, my son: 1288 01:26:31,270 --> 01:26:33,230 I couldn't even... 1289 01:26:37,151 --> 01:26:39,904 (sobbing:) ...be more proud of yourself. 1290 01:26:47,411 --> 01:26:50,456 (Door opens.) - (Martha:) Old softie. 1291 01:26:51,040 --> 01:26:54,001 Clark, Let's take a look into the flicker box. 1292 01:26:57,379 --> 01:27:01,008 Gather in Eastern Europe Boravian troops on the border, 1293 01:27:01,175 --> 01:27:04,261 apparently close to to invade Jarhanpur again. 1294 01:27:04,428 --> 01:27:08,599 The villagers are determined to defend their country, 1295 01:27:08,766 --> 01:27:13,312 despite the good's superior firepower trained Boravian military personnel. 1296 01:27:13,479 --> 01:27:16,357 (angry babble of voices) 1297 01:27:20,027 --> 01:27:22,905 (Superman melody sounds on electric guitar.) 1298 01:27:28,494 --> 01:27:31,205 The villagers cling of their last hope, 1299 01:27:31,372 --> 01:27:33,624 while they are surrounded by soldiers. 1300 01:27:33,832 --> 01:27:36,418 Boravia President Vasil Ghurkos says, 1301 01:27:36,585 --> 01:27:40,214 the invasion protects Jarhanpur before the tyrannical regime. 1302 01:27:42,466 --> 01:27:45,094 (pompous Superman melody) 1303 01:27:48,889 --> 01:27:51,266 (everyone shouts) Superman! Superman! 1304 01:27:51,850 --> 01:27:54,979 Superman! Superman... 1305 01:27:55,145 --> 01:27:57,356 Superman! Superman! 1306 01:27:57,523 --> 01:28:00,067 Superman! Superman! 1307 01:28:00,234 --> 01:28:02,403 Superman! Superman! 1308 01:28:02,611 --> 01:28:05,990 Superman! Superman! Superman! 1309 01:28:06,156 --> 01:28:10,160 Superman! Superman! Superman! 1310 01:28:10,661 --> 01:28:12,121 Superman... 1311 01:28:12,287 --> 01:28:14,832 (TV announcer:) Since Superman can't intervene, 1312 01:28:15,040 --> 01:28:17,918 remains to the people of Jarhanpur hardly any hope. 1313 01:28:18,377 --> 01:28:21,171 I cleaned your boots. I'll get them for you. 1314 01:28:21,338 --> 01:28:22,715 (short buzzing) 1315 01:28:22,881 --> 01:28:25,843 (Mister Terrific:) Superman, we need you in Metropolis. 1316 01:28:26,010 --> 01:28:27,386 I have to go to Boravia. 1317 01:28:27,553 --> 01:28:32,516 Boravia, Metropolis and the Earth Soon there will be no more without you. 1318 01:28:32,683 --> 01:28:34,351 The rift separates the city. 1319 01:28:34,518 --> 01:28:37,396 I can't close it. I need your help. 1320 01:28:40,024 --> 01:28:41,984 (announcement:) To all residents of Metropolis: 1321 01:28:42,401 --> 01:28:44,653 This is a forced evacuation. 1322 01:28:44,820 --> 01:28:47,906 I repeat: This evacuation is not voluntary. 1323 01:28:49,783 --> 01:28:52,077 This is a forced evacuation. 1324 01:28:52,244 --> 01:28:56,206 I repeat: This evacuation is not voluntary. 1325 01:28:56,415 --> 01:28:58,375 In order. Come on, come on. 1326 01:28:58,542 --> 01:29:02,046 This is a forced evacuation. - (Cars honk.) 1327 01:29:03,797 --> 01:29:07,593 Don't stand still. -Continue... Don't stand still, people. 1328 01:29:08,010 --> 01:29:10,387 (Steve:) Yes, she's scared. Find them. 1329 01:29:10,554 --> 01:29:14,266 Yes, we are all very afraid. Come on, give it to me. 1330 01:29:14,433 --> 01:29:17,561 Please, Juanita, get Persephone on the phone. 1331 01:29:17,728 --> 01:29:20,272 It's important to her! Cats recognize voices! 1332 01:29:20,439 --> 01:29:22,900 I got this from my BodaBank contact. 1333 01:29:23,275 --> 01:29:27,029 Luthor has been selling for years Weapons to Ghurkos, at ridiculous prices. 1334 01:29:27,196 --> 01:29:29,490 Why, you ask? - I ask why. 1335 01:29:29,865 --> 01:29:34,244 In return for half from Jarhanpur. - It's a joke. 1336 01:29:34,411 --> 01:29:37,122 At first I thought Eve only sends me selfies. 1337 01:29:37,331 --> 01:29:41,293 But in the background you can see cards, Contracts and documents 1338 01:29:41,460 --> 01:29:46,632 about Boravia's willingness to face Luthor to give up half the country to the invasion. 1339 01:29:46,799 --> 01:29:49,343 He wants to be crowned king. - King? 1340 01:29:49,718 --> 01:29:52,679 King. - Should we still stand here? 1341 01:29:53,347 --> 01:29:55,974 Lois, is the UFO still on the roof? - Yes. 1342 01:29:56,141 --> 01:29:58,227 Grant. Troupe. - Yes? 1343 01:29:58,393 --> 01:29:59,937 Come along. - The board, Jimmy. 1344 01:30:00,104 --> 01:30:02,815 How many fit in there? - Five or six. Six. 1345 01:30:02,981 --> 01:30:04,441 OK. Lombard. 1346 01:30:04,608 --> 01:30:06,318 You too. -Oh! Thanks. 1347 01:30:06,443 --> 01:30:08,612 Why does Lex need half a desert? 1348 01:30:08,779 --> 01:30:12,407 His fanatical followers believe he is building a technological utopia. 1349 01:30:12,574 --> 01:30:14,535 Utopia? - Profit is also a factor. 1350 01:30:14,701 --> 01:30:17,955 Just the oil deposits multiply its use. 1351 01:30:18,122 --> 01:30:22,209 (Jimmy:) Whatever the motives are, Lex wanted to ruin Superman's reputation. 1352 01:30:22,417 --> 01:30:25,754 According to Eve's photos, he's stuck behind the "Hammer of Boravia" hoax. 1353 01:30:25,879 --> 01:30:28,966 And the bots that are online to raise the mood against Superman. 1354 01:30:29,133 --> 01:30:34,096 According to Mister Terrific, Lex is for the rift responsible between the universes. 1355 01:30:34,263 --> 01:30:38,642 Everything is supposed to prevent Superman from to stop the Boravian invasion, boss. 1356 01:30:39,143 --> 01:30:42,020 Call me Perry, kid. Post the story, quickly. 1357 01:30:43,105 --> 01:30:45,482 (exciting string music) 1358 01:30:47,693 --> 01:30:49,361 Fasten your seat belt. - Where is my seat? 1359 01:30:49,528 --> 01:30:51,989 Jimmy, are you taking notes? - (Affirmative:) Mhm. 1360 01:30:52,447 --> 01:30:53,949 (screams) 1361 01:30:55,576 --> 01:30:56,493 Oh, oh! 1362 01:30:57,995 --> 01:31:00,289 (Steve, whimpering) Oh God! 1363 01:31:00,497 --> 01:31:02,791 (screams) 1364 01:31:02,958 --> 01:31:04,126 (bang) 1365 01:31:04,293 --> 01:31:06,503 The Daily Planet exclusively reports: 1366 01:31:06,670 --> 01:31:11,383 Billionaire Luthor joins forces with Boravia's dictator Vasil Ghurkos. 1367 01:31:11,550 --> 01:31:14,344 (tense string music) 1368 01:31:19,183 --> 01:31:20,726 Clark, are you close? 1369 01:31:20,893 --> 01:31:24,813 The crack is about to hit Metropolis. My codes can't close it. 1370 01:31:25,105 --> 01:31:26,273 Shit! 1371 01:31:26,440 --> 01:31:29,484 (burst) - (dramatic brass music) 1372 01:31:43,790 --> 01:31:44,666 Oh, oh! 1373 01:31:52,341 --> 01:31:54,885 Lex, the crack is almost here now! 1374 01:31:55,052 --> 01:31:58,013 Slow him down. - This is only possible with the code. 1375 01:31:58,180 --> 01:32:00,015 Then wait another minute. 1376 01:32:00,557 --> 01:32:01,934 We have to get out of here! 1377 01:32:02,267 --> 01:32:03,227 Otis! 1378 01:32:06,480 --> 01:32:09,024 (dramatic choral singing) 1379 01:32:10,525 --> 01:32:12,527 (screams) 1380 01:32:22,871 --> 01:32:25,499 Where will we end up if the earth is lost? 1381 01:32:25,707 --> 01:32:27,125 (honk) 1382 01:32:33,924 --> 01:32:35,425 (screams) 1383 01:32:37,844 --> 01:32:39,304 (squealing tires) 1384 01:32:42,724 --> 01:32:43,892 (creaking) 1385 01:32:46,603 --> 01:32:48,480 Go on, go on... 1386 01:32:51,233 --> 01:32:52,776 (short scream) 1387 01:32:55,404 --> 01:32:58,115 (heroic Superman melody) 1388 01:33:15,007 --> 01:33:18,135 (Music increases.) 1389 01:33:25,517 --> 01:33:28,478 A code can close the crack. It's just hard to hack. 1390 01:33:28,645 --> 01:33:30,897 Luthor will have him at LuthorCorp. 1391 01:33:31,064 --> 01:33:32,733 Wait, I'll get crypto, then... 1392 01:33:32,941 --> 01:33:35,027 You're dragging the dog, man? - Yes. 1393 01:33:35,235 --> 01:33:37,487 Not that he kills my parents' cows. 1394 01:33:37,654 --> 01:33:38,780 (He sighs.) 1395 01:33:39,573 --> 01:33:40,782 (groan) 1396 01:33:42,367 --> 01:33:44,661 (dark music) 1397 01:33:52,210 --> 01:33:53,754 (She moans.) 1398 01:33:57,883 --> 01:33:59,843 Long shot. - No, focus on Engineer. 1399 01:34:00,010 --> 01:34:02,220 My turn on the alien, Larry. - (Lex:) 7R. 1400 01:34:03,847 --> 01:34:06,058 (Superman roars.) 1401 01:34:14,816 --> 01:34:16,068 (groan) 1402 01:34:20,697 --> 01:34:22,908 Oh! - It's not too late for you yet. 1403 01:34:23,075 --> 01:34:25,160 (Lex:) 5A! - Don't do what Luthor says! 1404 01:34:48,475 --> 01:34:49,434 (Lex:) 2X! 1405 01:34:56,024 --> 01:34:57,901 (Lex:) Now, Angela, as planned: 1406 01:34:58,068 --> 01:35:00,529 Fill his lungs and kill the shitbag. 1407 01:35:14,876 --> 01:35:17,045 (choked rattle) 1408 01:35:30,517 --> 01:35:33,061 (dark orchestral music) 1409 01:35:42,446 --> 01:35:45,157 He can't breathe last over an hour? 1410 01:35:45,323 --> 01:35:48,118 Not without air in the lungs. He would be dead immediately. 1411 01:35:48,285 --> 01:35:50,120 The nanites block the optic nerve. 1412 01:35:50,287 --> 01:35:53,915 Vision and X-ray vision turned off. Lung is penetrated. 1413 01:35:59,546 --> 01:36:02,632 (short toot) - (Dialogue in Boravian) 1414 01:36:04,801 --> 01:36:07,804 We won't sleep, 1415 01:36:08,430 --> 01:36:11,892 until the streets with blood 1416 01:36:11,975 --> 01:36:16,563 of all Jarhanpurians are soaked! 1417 01:36:27,657 --> 01:36:29,743 (amount applied) 1418 01:36:51,806 --> 01:36:53,683 What is he planning to do now? 1419 01:36:54,226 --> 01:36:56,603 Using the friction to get rid of the nanites? 1420 01:36:56,770 --> 01:36:59,981 Even if he frees his face, they are still in the lungs. 1421 01:37:00,148 --> 01:37:02,067 Engineer, Ultraman: Stay tuned. 1422 01:37:02,234 --> 01:37:03,777 Let's try! 1423 01:37:07,864 --> 01:37:10,659 Maintain visual contact. - Oh dear, Larry! - Hurry! 1424 01:37:16,540 --> 01:37:19,459 (She groans heavily.) 1425 01:37:20,627 --> 01:37:23,421 (dramatic orchestral music) 1426 01:37:31,054 --> 01:37:32,347 He's suffocating at any moment. 1427 01:37:40,355 --> 01:37:42,399 Engineer, envelop him completely. 1428 01:37:42,566 --> 01:37:45,569 (She screams loudly.) 1429 01:37:46,278 --> 01:37:48,989 (Dramatic choral singing is added.) 1430 01:37:54,494 --> 01:37:57,038 (Music and singing stop.) 1431 01:38:00,125 --> 01:38:02,669 (soft string music) 1432 01:38:05,255 --> 01:38:08,633 (powerful music) 1433 01:38:09,009 --> 01:38:10,885 Wait…what is he doing? 1434 01:38:15,849 --> 01:38:16,850 (Engineer screams.) 1435 01:38:18,226 --> 01:38:22,522 I'll take the impact cannot survive this speed. 1436 01:38:23,815 --> 01:38:26,735 No, remove the cover, otherwise only he is protected! 1437 01:38:26,860 --> 01:38:28,737 (She shouts desperately.) 1438 01:38:37,704 --> 01:38:39,789 (distant babble of voices) 1439 01:38:43,418 --> 01:38:45,629 (slowly:) Fly into the hole. 1440 01:38:45,795 --> 01:38:47,464 Infrared please. 1441 01:38:47,631 --> 01:38:50,258 (continuous slow beeping) 1442 01:38:54,346 --> 01:38:55,889 Switch to night vision. 1443 01:38:56,056 --> 01:38:58,183 (quick beeping) 1444 01:38:59,768 --> 01:39:00,727 Whoa. 1445 01:39:06,691 --> 01:39:08,777 (He chokes.) 1446 01:39:12,906 --> 01:39:15,241 (He continues to choke.) 1447 01:39:15,408 --> 01:39:17,535 (He coughs.) 1448 01:39:28,380 --> 01:39:30,674 Her heart is beating, but she is unconscious. 1449 01:39:31,091 --> 01:39:32,217 Call the Raptors. 1450 01:39:32,801 --> 01:39:34,678 (He breathes heavily.) 1451 01:39:35,428 --> 01:39:37,180 (menacing music) 1452 01:39:52,987 --> 01:39:55,448 (dark brass sounds) 1453 01:40:00,453 --> 01:40:02,747 What the hell? - Quite right. 1454 01:40:02,956 --> 01:40:05,500 Cloning you was relatively easy. 1455 01:40:05,667 --> 01:40:08,211 I searched the scenes of your battles, 1456 01:40:08,378 --> 01:40:10,171 until I found a strand of hair. 1457 01:40:10,338 --> 01:40:14,300 So you could get into the fortress. You had my DNA. 1458 01:40:14,467 --> 01:40:18,888 Yes, but as is often the case with cloning Unfortunately the copy was imperfect. 1459 01:40:19,472 --> 01:40:23,601 He might even be dumber than you, if at all possible. 1460 01:40:23,768 --> 01:40:26,855 But easier to control! - 3L. - And stronger. 1461 01:40:28,231 --> 01:40:29,190 22K! 1462 01:40:29,357 --> 01:40:31,151 (dramatic music) 1463 01:40:32,110 --> 01:40:33,153 31D. 1464 01:40:34,028 --> 01:40:35,071 2A. 1465 01:40:36,114 --> 01:40:37,824 5B. 5B! 1466 01:40:38,450 --> 01:40:39,492 6K. 1467 01:40:39,659 --> 01:40:40,827 9A. 1468 01:40:42,120 --> 01:40:44,581 My brain will always win! 1469 01:40:44,789 --> 01:40:47,000 Brain defeats muscles! 1470 01:40:47,167 --> 01:40:49,711 (screams, babble of voices) 1471 01:40:55,383 --> 01:40:58,178 (dramatic music with choral singing) 1472 01:40:58,344 --> 01:40:59,929 (Girl screams.) 1473 01:41:10,398 --> 01:41:12,442 (crack) - (scream) 1474 01:41:30,460 --> 01:41:32,420 (dramatic music) 1475 01:41:39,260 --> 01:41:42,639 Superman. Superman. Superman. 1476 01:41:43,389 --> 01:41:44,974 Superman. 1477 01:41:50,438 --> 01:41:54,651 No matter what you do to me, Your plans in Boravia are not working out. 1478 01:41:54,818 --> 01:41:56,486 Oh, actually? 1479 01:41:56,653 --> 01:41:59,823 How come? - I called some friends. 1480 01:42:00,406 --> 01:42:01,658 Mr Luthor? 1481 01:42:02,909 --> 01:42:05,161 There is an anomaly on the border. 1482 01:42:07,455 --> 01:42:09,749 (Man shouts something.) - (whirring) 1483 01:42:12,001 --> 01:42:14,212 (Man shouts something in Boravian.) 1484 01:42:17,382 --> 01:42:20,760 Sorry, kid. Superman can't do it right now. 1485 01:42:21,469 --> 01:42:22,971 You'll get an upgrade. 1486 01:42:24,472 --> 01:42:26,391 (rock music) 1487 01:42:49,664 --> 01:42:52,333 Our troops are not prepared for meta-being anomalies. 1488 01:42:52,792 --> 01:42:54,419 I have ordered the withdrawal. 1489 01:42:54,502 --> 01:42:55,670 Retreat?! 1490 01:42:55,920 --> 01:42:57,505 No! No! No! 1491 01:42:57,589 --> 01:42:59,132 We have to go to the bunker! 1492 01:42:59,382 --> 01:43:00,216 The bunker! 1493 01:43:01,134 --> 01:43:02,510 (Ghurkos screams.) 1494 01:43:02,677 --> 01:43:04,053 (Hawkgirl screams.) 1495 01:43:16,858 --> 01:43:18,860 You won't kill me. 1496 01:43:19,277 --> 01:43:22,989 You are just as soft and weak like Superman. 1497 01:43:24,532 --> 01:43:26,409 I'm not like Superman. 1498 01:43:26,576 --> 01:43:28,661 (He screams.) 1499 01:43:30,663 --> 01:43:32,206 (He breathes in panic.) 1500 01:43:33,291 --> 01:43:36,002 Is perfect. Upload it, kid. - I'll do it. 1501 01:43:42,216 --> 01:43:46,429 I think you're overestimating the meaning of Jarhanpur for me. 1502 01:43:46,596 --> 01:43:48,097 That was just a bonus. 1503 01:43:48,723 --> 01:43:50,266 I won't kill you, 1504 01:43:50,433 --> 01:43:54,312 only with this the military conflict can just move on. 1505 01:43:54,479 --> 01:43:58,566 I have this military conflict staged with Boravia, 1506 01:43:58,691 --> 01:44:02,779 to even have an excuse to kill you! 1507 01:44:03,237 --> 01:44:05,365 When you interfered, I knew 1508 01:44:05,531 --> 01:44:08,409 I persuade the government to turn you off. 1509 01:44:08,785 --> 01:44:09,827 How come? 1510 01:44:10,370 --> 01:44:12,914 (loudly:) Because you are destroying us! 1511 01:44:13,122 --> 01:44:14,374 10Y, 13B. 1512 01:44:19,045 --> 01:44:21,714 (dramatic orchestral music) 1513 01:44:25,718 --> 01:44:27,095 (scream) 1514 01:44:36,270 --> 01:44:39,816 You are driven by envy, Luthor. That is very clear. 1515 01:44:39,983 --> 01:44:42,110 Oh what! I'm not stupid. 1516 01:44:42,235 --> 01:44:45,029 I know envy rules my entire life. 1517 01:44:45,196 --> 01:44:46,322 13L! 1518 01:44:47,240 --> 01:44:48,700 (He shouts.) 1519 01:44:49,701 --> 01:44:54,497 Will I go with Galileo, Einstein or one this idiot mentioned in the same breath, 1520 01:44:54,706 --> 01:44:57,166 The warm vomit rises up my throat. 1521 01:44:57,333 --> 01:44:59,043 But Galileo could do something. 1522 01:44:59,210 --> 01:45:02,338 He wasn't a stupid Venusian, who was catapulted here, 1523 01:45:02,755 --> 01:45:05,550 just so that the world lies at his feet, 1524 01:45:05,717 --> 01:45:10,513 because his strength makes it clear to us how weak we all actually are. 1525 01:45:12,140 --> 01:45:15,018 (He screams in pain.) 1526 01:45:15,184 --> 01:45:18,229 That means envy is my fulfillment. 1527 01:45:18,396 --> 01:45:21,274 He is the only hope for humanity. 1528 01:45:21,441 --> 01:45:26,029 Because he showed me the way, to finally wipe you out. 1529 01:45:26,195 --> 01:45:27,238 1A! 1530 01:45:27,405 --> 01:45:28,781 1A! 1531 01:45:28,948 --> 01:45:30,825 1A! 1A! 1532 01:45:30,992 --> 01:45:32,577 1A, 1A, 1A! 1533 01:45:33,286 --> 01:45:34,078 Yes! 1534 01:45:35,747 --> 01:45:38,624 (rumbling) - (dramatic orchestral music) 1535 01:45:38,791 --> 01:45:40,668 (Music fades out.) 1536 01:45:43,337 --> 01:45:46,966 What's with your stupid grin now? you idiot? 1537 01:45:47,884 --> 01:45:50,344 (weak:) Brain defeats muscles. 1538 01:45:53,014 --> 01:45:54,682 'sorry, buddy. 1539 01:45:55,558 --> 01:45:57,018 (shrill whistle) 1540 01:45:59,062 --> 01:46:02,023 (distant whistle) - (Animal toys squeak.) 1541 01:46:02,190 --> 01:46:04,734 (Whistle sounds louder.) 1542 01:46:08,237 --> 01:46:09,989 (heroic music) 1543 01:46:10,573 --> 01:46:11,824 No! No, no... 1544 01:46:12,533 --> 01:46:14,327 (Superman groans.) 1545 01:46:16,412 --> 01:46:19,582 Are you watching him with them? And are you driving it? 1546 01:46:27,548 --> 01:46:28,800 Crypto! 1547 01:46:30,259 --> 01:46:31,803 Get the toy. 1548 01:46:34,388 --> 01:46:36,766 36… That stupid dog! 1549 01:46:36,933 --> 01:46:38,643 Oh! - Charlie canceled! 1550 01:46:40,019 --> 01:46:42,563 (heroic Superman melody) 1551 01:46:51,739 --> 01:46:54,117 Uh…12C. - Delta failed. 1552 01:46:59,914 --> 01:47:01,207 36B… 1553 01:47:02,416 --> 01:47:04,210 No, no! - Hotel canceled. 1554 01:47:11,092 --> 01:47:12,385 No! - Bravo failed. 1555 01:47:12,552 --> 01:47:14,595 Bravo failed. - I just said that! 1556 01:47:18,266 --> 01:47:19,517 Yes! 1557 01:47:21,060 --> 01:47:23,604 (heroic Superman melody) 1558 01:47:27,400 --> 01:47:31,237 Go faster, faster. - Watch out! - No! Alpha failed! 1559 01:47:33,447 --> 01:47:34,740 Lex... 1560 01:47:34,907 --> 01:47:36,951 the Raptors have arrived. 1561 01:47:42,039 --> 01:47:44,250 Kill him! - I wish you good luck. 1562 01:47:45,585 --> 01:47:48,212 (heroic Superman melody) - (clinking) 1563 01:48:05,813 --> 01:48:08,733 (Raptors groan in pain.) 1564 01:48:11,444 --> 01:48:13,446 (He groans.) - (Music ends.) 1565 01:48:17,950 --> 01:48:20,286 (dramatic orchestral music) 1566 01:48:22,955 --> 01:48:24,415 (screams of pain) 1567 01:48:24,582 --> 01:48:26,250 (battle cry) 1568 01:48:30,087 --> 01:48:31,756 (crack) - (scream) 1569 01:48:35,885 --> 01:48:38,012 (panicked scream) 1570 01:48:40,556 --> 01:48:43,100 (He groans.) - (heroic music) 1571 01:48:46,729 --> 01:48:49,023 (crack) - (He groans.) 1572 01:48:49,190 --> 01:48:50,775 (Mister Terrific:) Hey! 1573 01:48:51,275 --> 01:48:54,278 (He takes a breath.) - This is not a game lesson! 1574 01:48:54,445 --> 01:48:57,907 Don't fool around! We have to find Luthor and close the crack. 1575 01:48:58,324 --> 01:49:01,118 I'm not fooling around, I do important things. 1576 01:49:03,412 --> 01:49:05,373 He's about to reach Bakerline. 1577 01:49:05,873 --> 01:49:07,583 There are still people there. 1578 01:49:14,298 --> 01:49:16,926 Get out of here! - We'll never manage that. - Let's try it. 1579 01:49:20,263 --> 01:49:22,056 Come, come, come... 1580 01:49:22,556 --> 01:49:23,599 Lex! 1581 01:49:24,767 --> 01:49:26,227 I'm closing the rift. 1582 01:49:26,394 --> 01:49:29,021 No. They elected him let her die! 1583 01:49:29,188 --> 01:49:33,067 We exclude him from the bunker, before he reaches my city. - What? 1584 01:49:34,986 --> 01:49:36,445 Open the portal! 1585 01:49:41,325 --> 01:49:43,035 Pack up. Let's disappear. 1586 01:49:43,744 --> 01:49:45,705 Safety first, people! 1587 01:49:52,128 --> 01:49:53,170 (He groans.) 1588 01:49:54,839 --> 01:49:56,966 (panicked screams) 1589 01:49:57,591 --> 01:50:00,303 The code that closes the crack is in here. 1590 01:50:01,012 --> 01:50:03,139 I can help. - Not necessary. 1591 01:50:03,764 --> 01:50:05,641 I'm Mister Terrific. 1592 01:50:06,767 --> 01:50:09,729 You piece of shit alien! 1593 01:50:10,855 --> 01:50:13,983 That's where you're at always wrong with me, Lex. 1594 01:50:14,567 --> 01:50:18,946 I am a person like everyone else. I love, I'm afraid. 1595 01:50:19,071 --> 01:50:21,782 And although I don't know in the morning, what should I do, 1596 01:50:21,949 --> 01:50:25,911 I put one foot in front of the other and try to make the best possible decision. 1597 01:50:26,078 --> 01:50:27,788 I make mistakes all the time. 1598 01:50:27,997 --> 01:50:30,374 But that is what it means to be human. 1599 01:50:31,042 --> 01:50:33,252 And that is my greatest strength. 1600 01:50:34,962 --> 01:50:38,341 And at some point, so I hope, for the sake of this world, 1601 01:50:38,507 --> 01:50:40,885 you will understand that it is yours too. 1602 01:50:41,052 --> 01:50:42,345 But that's nice! 1603 01:50:42,511 --> 01:50:46,223 But none of that matters, you condescending clown! 1604 01:50:46,390 --> 01:50:49,894 The government gave me given the authority to kill you. 1605 01:50:50,061 --> 01:50:52,271 If not today, then tomorrow... 1606 01:50:54,523 --> 01:50:55,483 Oh my... 1607 01:50:55,649 --> 01:50:57,777 (growling) - (Lex screams.) 1608 01:50:57,985 --> 01:51:00,112 No, no... Oh my... Stop it. 1609 01:51:00,279 --> 01:51:01,697 Crypto, put him down. 1610 01:51:02,406 --> 01:51:04,075 (He continues to scream.) 1611 01:51:04,533 --> 01:51:07,411 Crypto, drop him. Dropping... 1612 01:51:08,496 --> 01:51:09,580 (screams) 1613 01:51:13,417 --> 01:51:14,293 Dude. 1614 01:51:20,341 --> 01:51:21,217 Completed. 1615 01:51:24,678 --> 01:51:28,307 (triumphant orchestral music) 1616 01:51:36,232 --> 01:51:37,691 Yes! 1617 01:51:39,652 --> 01:51:42,196 (relieved cheers) 1618 01:51:45,533 --> 01:51:48,702 (He groans in pain.) - (TV commentary) 1619 01:51:49,495 --> 01:51:51,163 Lex. - (angry:) What? 1620 01:51:51,705 --> 01:51:54,750 An absolute sensational announcement from the Daily Planet. 1621 01:51:54,917 --> 01:51:59,463 The billionaire Lex Luthor has allied with a foreign power. 1622 01:51:59,630 --> 01:52:03,509 Luthor provided weapons for free worth billions of dollars... 1623 01:52:03,676 --> 01:52:08,556 Luthor is secretly in Boravia with Ghurkos and its government worked together, 1624 01:52:08,722 --> 01:52:10,641 to overthrow neighboring Jarhanpur. 1625 01:52:11,058 --> 01:52:15,438 Luthor provided them with weapons worth... - Luthor was our guest several times. 1626 01:52:15,604 --> 01:52:17,648 We didn't know that he is a traitor. 1627 01:52:17,815 --> 01:52:21,110 Greedy for power. - The eccentric billionaire… 1628 01:52:21,235 --> 01:52:24,947 Everyone who read it Conservatives and liberals alike find: 1629 01:52:25,114 --> 01:52:26,490 Luthor is the last. 1630 01:52:26,824 --> 01:52:30,119 The whole world had turned against Superman. 1631 01:52:30,286 --> 01:52:33,247 We owe him a huge apology. 1632 01:52:33,706 --> 01:52:37,668 He's the hero, of course, who we always thought he was. 1633 01:52:38,169 --> 01:52:41,213 (buzz of voices) - (dramatic orchestral music) 1634 01:52:47,136 --> 01:52:50,723 (Solid choral singing is added.) 1635 01:53:05,738 --> 01:53:07,865 (cheers) 1636 01:53:08,616 --> 01:53:11,160 (Woman:) Thank you! - (Child:) Yes! 1637 01:53:11,660 --> 01:53:13,329 (Guy laughs.) 1638 01:53:16,707 --> 01:53:18,125 That was really awesome. 1639 01:53:18,584 --> 01:53:20,878 Guy, he should join us. 1640 01:53:21,045 --> 01:53:23,756 (laughs) I beg you. No offense, 1641 01:53:23,923 --> 01:53:27,384 but the scary visage as a member of the Justice Gang? 1642 01:53:27,551 --> 01:53:29,011 Justice Gang? 1643 01:53:29,178 --> 01:53:30,137 Cool name. 1644 01:53:31,555 --> 01:53:32,431 You're in. 1645 01:53:33,265 --> 01:53:34,517 (She sighs.) 1646 01:53:35,351 --> 01:53:36,393 Come on! 1647 01:53:36,560 --> 01:53:39,605 America's meta-beings, Green Lantern, Guy Gardner... 1648 01:53:39,772 --> 01:53:42,316 It's good that you don't care about the meta-beings. 1649 01:53:43,150 --> 01:53:45,402 Because now they make the rules. 1650 01:53:46,487 --> 01:53:49,448 What this means for international politics and the relationships 1651 01:53:49,615 --> 01:53:52,743 of the United States to Boravia is still unclear. 1652 01:53:52,910 --> 01:53:55,538 (siren wailing) - (calm guitar music) 1653 01:53:57,373 --> 01:53:59,833 Please follow the officer assigned to you. 1654 01:54:00,000 --> 01:54:01,252 Fleurette! 1655 01:54:01,919 --> 01:54:03,170 Mom! 1656 01:54:06,173 --> 01:54:08,425 Oh! - Well finally. 1657 01:54:08,926 --> 01:54:11,053 (Monkeys screech.) 1658 01:54:11,220 --> 01:54:14,265 Get that bald ass to Belle Reve! - Yes, sir. 1659 01:54:21,564 --> 01:54:23,524 (soft piano music) 1660 01:54:27,820 --> 01:54:28,946 (Krypto barks.) 1661 01:54:29,905 --> 01:54:32,032 (Monkeys cheep.) 1662 01:54:48,299 --> 01:54:51,093 (Eve screams hysterically.) - Oh, oh, oh! 1663 01:54:51,260 --> 01:54:52,720 Oh! Oh! 1664 01:54:53,721 --> 01:54:57,016 (whimpering:) Now we can be together forever. 1665 01:54:57,182 --> 01:54:59,310 (siren wailing) 1666 01:55:04,315 --> 01:55:05,232 Ms Lane. 1667 01:55:08,235 --> 01:55:09,069 Oh, hi. 1668 01:55:09,445 --> 01:55:11,989 I thought I'd give you an interview. 1669 01:55:12,156 --> 01:55:14,700 I'm telling what was going on behind the scenes. 1670 01:55:14,867 --> 01:55:15,909 Gladly. 1671 01:55:16,535 --> 01:55:18,412 I think that would be... 1672 01:55:19,705 --> 01:55:20,956 great. 1673 01:55:21,707 --> 01:55:22,583 Um… 1674 01:55:23,292 --> 01:55:26,170 How about over there for the interview? 1675 01:55:41,810 --> 01:55:44,355 (poignant string music) 1676 01:55:59,328 --> 01:56:00,371 Hey. 1677 01:56:03,707 --> 01:56:05,250 I love you too. 1678 01:56:15,719 --> 01:56:18,263 (Music continues.) 1679 01:56:31,944 --> 01:56:35,406 How long have they been together? - Three months, I think. 1680 01:56:35,489 --> 01:56:37,157 METROPOLIS' TRUE HERO 1681 01:56:37,241 --> 01:56:40,077 MALI FROM MALI'S FALAFELS WILL REMAIN UNFORGETTED 1682 01:56:40,244 --> 01:56:42,371 Things are looking pretty good here again. - Mmm. 1683 01:56:42,579 --> 01:56:46,208 You're in good shape again. - Do you think ...? Find? - Yes. 1684 01:56:46,375 --> 01:56:47,668 Gives you character. 1685 01:56:48,460 --> 01:56:50,504 Will you give me a name one day? 1686 01:56:50,838 --> 01:56:53,465 Oh, well... "Four" is a name. 1687 01:56:53,966 --> 01:56:55,509 So does Gary. 1688 01:56:56,051 --> 01:56:57,428 (bang) - (bursting) 1689 01:56:58,429 --> 01:56:59,847 (Woman:) Ah, shit! 1690 01:57:00,013 --> 01:57:03,475 Sir, I believe Your cousin is back. - (She groans.) 1691 01:57:04,351 --> 01:57:05,394 Yes. 1692 01:57:05,853 --> 01:57:08,397 What… is that supposed to happen, dude? 1693 01:57:09,273 --> 01:57:12,234 Why did you move the door? - I haven't at all. 1694 01:57:12,401 --> 01:57:13,652 Hey, where is my dog? 1695 01:57:13,819 --> 01:57:15,404 (He whines.) 1696 01:57:15,821 --> 01:57:16,864 (He barks.) 1697 01:57:17,656 --> 01:57:18,699 Oof! 1698 01:57:18,866 --> 01:57:20,534 (She giggles.) 1699 01:57:21,034 --> 01:57:23,495 That's why he's so behaviorally disturbed. 1700 01:57:23,704 --> 01:57:25,080 Knows no boundaries. 1701 01:57:25,247 --> 01:57:27,458 (She continues giggling.) 1702 01:57:28,417 --> 01:57:30,794 Not healthy, right? - (He says no.) 1703 01:57:32,713 --> 01:57:36,717 (Song: "Punk Rocker" by Teddy Bears feat. Iggy Pop) 1704 01:57:39,928 --> 01:57:40,971 Come on. 1705 01:57:41,138 --> 01:57:43,515 Thanks for watching, bitch. 1706 01:57:46,602 --> 01:57:50,147 She likes to party on other planets. Planets with red suns. 1707 01:57:50,314 --> 01:57:51,106 Oh. 1708 01:57:51,273 --> 01:57:55,110 Our metabolism allows alcohol consumption not true on planets with a yellow sun. 1709 01:57:55,277 --> 01:57:59,740 If I were capable of emotions, I would be worried about her partying mood. 1710 01:57:59,907 --> 01:58:01,074 Yes. 1711 01:58:01,241 --> 01:58:04,536 Superman, you want see your parents' recordings? 1712 01:58:04,703 --> 01:58:07,039 He finds it calming. -Oh. 1713 01:58:07,414 --> 01:58:09,374 Yes, Gary, that would be nice. 1714 01:58:09,541 --> 01:58:11,502 ("Punk Rocker" continues.) 1715 01:58:16,089 --> 01:58:18,717 (Jon:) You're seeing all of this for the first time. 1716 01:58:26,058 --> 01:58:28,352 (Martha:) This is all for you. 1717 01:58:30,979 --> 01:58:31,855 Clark. 1718 01:58:42,074 --> 01:58:43,784 You managed! 1719 01:59:00,008 --> 01:59:03,136 ("Punk Rocker" continues.) 1720 02:01:08,971 --> 02:01:10,847 ("Punk Rocker" ends.) 1721 02:01:18,522 --> 02:01:22,567 (Song: "The Mighty Crabjoys Theme" by The Mighty Crabjoys) 1722 02:02:31,178 --> 02:02:32,846 (Song ends.) 1723 02:02:34,639 --> 02:02:36,767 (end credits music) 1724 02:06:45,390 --> 02:06:48,852 (Superman tune plays.) 1725 02:08:12,769 --> 02:08:17,816 Subtitle: Katrin Kittelmann FFS Subtitling GmbH 1726 02:08:30,703 --> 02:08:31,746 (Superman:) Hmm. 1727 02:08:33,206 --> 02:08:34,249 What? 1728 02:08:37,919 --> 02:08:38,962 Yes? 1729 02:08:39,129 --> 02:08:41,089 It's just... not quite flush. 1730 02:08:41,256 --> 02:08:44,384 Should I take it apart? and put it back together? 1731 02:08:44,551 --> 02:08:46,261 No, I just... 1732 02:08:47,679 --> 02:08:49,222 You just have what? 1733 02:08:51,474 --> 02:08:54,102 I'm sorry, I didn't mean to upset you. 1734 02:08:55,228 --> 02:08:57,063 I shouldn't have said anything. 1735 02:08:57,730 --> 02:09:00,442 Oh crap! Sometimes I'm a real idiot.